1 00:01:59,100 --> 00:01:59,882 Ce este de făcut? 2 00:01:59,975 --> 00:02:02,097 Te-ai tăiat sau sumat? 3 00:02:02,183 --> 00:02:04,056 Cine este acel mier albastru care țipă? 4 00:02:04,142 --> 00:02:05,138 Angus. 5 00:02:05,225 --> 00:02:08,010 Ai crede că a găsit link-ul lipsă sau ceva! 6 00:02:08,433 --> 00:02:09,808 Nu vă faceți griji. 7 00:02:09,892 --> 00:02:11,090 Este doar o fosilă veche. 8 00:02:11,433 --> 00:02:12,761 Nu va musca. 9 00:02:12,892 --> 00:02:14,551 Fiară sexy, nu-i așa? 10 00:02:14,642 --> 00:02:15,673 Omul din peșteră, vreau să spun. 11 00:02:16,183 --> 00:02:17,464 Dacă acesta este un om primitiv, 12 00:02:17,558 --> 00:02:19,550 se pare că un dinozaur s-a așezat pe el. 13 00:02:19,975 --> 00:02:21,931 Este un dinozaur, cred. 14 00:02:22,017 --> 00:02:23,843 Oh, du-te trage-l pe celălalt. 15 00:02:23,933 --> 00:02:26,885 Tatăl nostru avea o vacă care arăta așa odată, numită Bessie. 16 00:02:26,975 --> 00:02:28,220 Bănuiesc că este Bessie. 17 00:02:28,308 --> 00:02:29,222 Moo prost. 18 00:02:29,308 --> 00:02:31,715 Asta nu este o vacă, nu are homs! 19 00:02:31,808 --> 00:02:32,757 Oh, am văzut pula! 20 00:02:32,850 --> 00:02:34,225 Să vedem cum arată. 21 00:02:46,267 --> 00:02:47,298 Chiar dacă nu este o vaca, 22 00:02:47,392 --> 00:02:49,348 Pun pariu că nu este nici un dinozaur. 23 00:02:49,433 --> 00:02:50,927 Mă tem că ai dreptate. 24 00:02:51,017 --> 00:02:52,012 nu-i asa? 25 00:02:52,767 --> 00:02:53,965 Nu poate fi. 26 00:02:54,850 --> 00:02:56,308 Vino aici. 27 00:02:56,767 --> 00:02:58,593 Vezi acele pietre? 28 00:02:59,267 --> 00:03:02,515 Te referi la cremenele alea. Arheologul? 29 00:03:02,600 --> 00:03:04,556 Încă joacă „familii fericite” la varsta ta? 30 00:03:04,642 --> 00:03:06,929 Nu de când i-am pierdut pe mama și pe tata, nu. 31 00:03:11,808 --> 00:03:14,724 Ei bine, acel strat de silex reprezintă o mie de ani. 32 00:03:14,808 --> 00:03:16,053 De unde știi asta? 33 00:03:16,142 --> 00:03:17,968 Pe acest site era o mănăstire. 34 00:03:18,058 --> 00:03:20,050 Tocmai fusese construit când s-a scris Domesday Book. 35 00:03:20,142 --> 00:03:21,137 Zece şaizeci şi şase. 36 00:03:21,225 --> 00:03:22,304 William Cuceritorul. 37 00:03:22,392 --> 00:03:23,720 Aproape. Zece optzeci si sase. 38 00:03:23,808 --> 00:03:25,765 Și ce deduceți din asta? 39 00:03:25,850 --> 00:03:28,007 Ei bine, domnule Smart, profesorul de școală, 40 00:03:28,100 --> 00:03:31,467 Deduc că vechiul tău craniu datează din epoca romană 41 00:03:31,558 --> 00:03:33,431 pentru că este aproape de două ori mai adânc. 42 00:03:33,517 --> 00:03:34,679 Nu ești așa de prost pe cât arăți. 43 00:03:34,767 --> 00:03:35,716 Privește! 44 00:03:35,808 --> 00:03:37,136 Și pentru a dovedi, 45 00:03:38,308 --> 00:03:41,592 aceste monede, găsite la același nivel cu craniul, 46 00:03:41,683 --> 00:03:44,173 poartă ștampila lui Marcus Perusias 47 00:03:44,267 --> 00:03:47,764 din Mercia în două opt-şase A.D. 48 00:03:47,850 --> 00:03:50,470 Și unde este, mă rog, Mercia? 49 00:03:51,308 --> 00:03:52,767 Tu stai pe el. 50 00:03:52,850 --> 00:03:56,133 Și romanii nu au păstrat dinozauri de companie, înțeleg. 51 00:03:56,225 --> 00:04:00,006 Nu. Le-a fost dor unul de altul cu aproximativ douăzeci și cinci de milioane de ani. 52 00:04:00,100 --> 00:04:02,969 Ei bine, dacă nu este un dinozaur, ce este? 53 00:04:03,892 --> 00:04:05,634 nu stiu. 54 00:04:05,725 --> 00:04:07,847 Poate voi afla când am săpat mai departe. 55 00:04:07,933 --> 00:04:08,965 Mâine. 56 00:04:09,058 --> 00:04:09,805 Ce? 57 00:04:09,892 --> 00:04:10,674 Mâine! 58 00:04:10,767 --> 00:04:12,758 Este timpul să ne pregătim pentru petrecere acum. 59 00:04:12,850 --> 00:04:14,723 Se va întuneca în cel mai scurt timp, oricum. 60 00:04:14,808 --> 00:04:17,475 Ce petrecere? Nimeni nu a invitat eu la o petrecere, nu-i așa? 61 00:04:17,558 --> 00:04:20,178 Ei bine, nu, nu într-un fel de a vorbi, 62 00:04:20,267 --> 00:04:22,057 dar ei m-au invitat pe mine și pe Eva, 63 00:04:22,142 --> 00:04:23,386 și din moment ce camionul s-a împachetat, 64 00:04:23,475 --> 00:04:25,017 avem nevoie de cineva care să ne escorteze. 65 00:04:25,100 --> 00:04:25,882 Dar cina? 66 00:04:25,975 --> 00:04:28,346 Oh, vei avea o mulțime de mâncare la petrecere. 67 00:04:28,433 --> 00:04:31,516 Ceilalți oaspeți ai noștri merg a lua norocul la cârciumă. 68 00:04:32,183 --> 00:04:34,720 - Bună, Mary! - Și dor de una dintre cinele calde ale lui Mary? 69 00:04:34,808 --> 00:04:35,757 Cum i-ai dezvăluit de asta? 70 00:04:35,850 --> 00:04:36,597 Mită. 71 00:04:36,683 --> 00:04:39,883 Eu și Eva le-am promis un fierbinte sticla de apa fiecare cand ne-am intors. 72 00:04:39,975 --> 00:04:42,346 - Mary, mă iei pe mine sau. - Mulţumesc. 73 00:04:42,433 --> 00:04:45,302 Sunt drăguți. S-ar putea să primești unul, de asemenea, dacă îți joci cărțile corect. 74 00:04:45,392 --> 00:04:46,471 Familii fericite. 75 00:04:47,600 --> 00:04:48,975 Oprește apa, vrei? 76 00:04:51,267 --> 00:04:52,346 Hai, Dina. 77 00:04:52,933 --> 00:04:54,392 Ai de gând să faci istorie. 78 00:04:55,517 --> 00:04:57,674 „Unu, doi, trei, patru... 79 00:05:05,267 --> 00:05:07,305 „John Lampton a mers la pescuit odată, 80 00:05:07,392 --> 00:05:09,182 un pescuit în baraj. 81 00:05:09,267 --> 00:05:11,342 „A prins un pește pe cartea lui 82 00:05:11,433 --> 00:05:13,259 a crezut că arăta foarte ciudat. 83 00:05:13,350 --> 00:05:15,637 „Acum ce fel de pește era, 84 00:05:15,725 --> 00:05:17,432 John Lampton nu putea să spună. 85 00:05:17,517 --> 00:05:21,677 „Dar nu i-a plăcut aspectul, așa că a aruncat-o într-o fântână. 86 00:05:30,142 --> 00:05:32,050 „Acum viermele s-a îngrașat și a crescut 87 00:05:32,142 --> 00:05:34,217 și a crescut și a crescut de o dimensiune îngrozitoare. 88 00:05:34,308 --> 00:05:35,850 „Cu dinți grozavi și o gură mare mare 89 00:05:35,933 --> 00:05:38,055 și ochi mari boggle. 90 00:05:38,225 --> 00:05:42,350 „Și când noaptea se târa despre o căutare de băutură. 91 00:05:42,433 --> 00:05:46,558 „Dacă se simțea uscat pe drum, a muls o duzină de coos. 92 00:06:07,183 --> 00:06:11,308 „Acest vierme înfricoșător s-ar simți adesea pe viței și miei și oi, 93 00:06:11,392 --> 00:06:15,339 „Și înghiți bebelușii de vii când s-au culcat. 94 00:06:15,433 --> 00:06:19,594 „Așa că Ioan a pornit și a prins fiara și tăiați-l în două jumătăți. 95 00:06:19,683 --> 00:06:21,592 „Și asta a încetat curând să mănânce bebeluși 96 00:06:21,683 --> 00:06:23,924 și oi și miei și viței. 97 00:06:32,183 --> 00:06:36,178 „Deci acum știi cum toți oamenii de ambele părți ale barajului. 98 00:06:36,267 --> 00:06:40,344 „Am pierdut o mulțime de oi și o mulțime de somn și trăit în frică de muritor. 99 00:06:40,433 --> 00:06:42,508 „Așa că bea sănătatea curajosului Sir John 100 00:06:42,600 --> 00:06:44,473 care i-a ferit pe prunci de rău. 101 00:06:44,558 --> 00:06:46,550 „Am salvat vaci și viței făcând jumătăți 102 00:06:46,642 --> 00:06:48,717 a faimosului vierme Lampton”. 103 00:06:52,975 --> 00:06:54,848 „Așa că bea sănătatea curajosului Sir John 104 00:06:54,933 --> 00:06:56,925 care i-a ferit pe prunci de rău. 105 00:06:57,017 --> 00:06:58,890 „A salvat vaci și viței prin jumătăţi de maing 106 00:06:58,975 --> 00:07:00,967 al acelui vierme Lampton faimos! 107 00:07:20,100 --> 00:07:21,807 De ce toată agitația pentru un vierme mucegăit? 108 00:07:21,892 --> 00:07:23,220 Nimic mucegăit! 109 00:07:23,308 --> 00:07:24,885 Este un erou local! 110 00:07:24,975 --> 00:07:27,299 N-ai auzit a viermelui Lampton înainte? 111 00:07:27,392 --> 00:07:28,720 Și curajosul John Lampton? 112 00:07:28,808 --> 00:07:30,883 Nu înainte de seara asta, nu. Nu pot spune că am. 113 00:07:30,975 --> 00:07:32,006 El este un rezultat. 114 00:07:32,100 --> 00:07:33,926 Ieșire. Orkneys. 115 00:07:34,017 --> 00:07:35,475 El stă cu noi. 116 00:07:35,558 --> 00:07:37,052 Ca oaspete plătitor. 117 00:07:37,142 --> 00:07:38,422 Cât de convenabil. 118 00:07:38,517 --> 00:07:41,800 - Bun venit la Lampton Hall, domnule? - Flint. 119 00:07:41,892 --> 00:07:42,757 Angust Flint. 120 00:07:42,850 --> 00:07:43,716 Arheologul. 121 00:07:43,808 --> 00:07:45,219 Eu sunt James Lampton. 122 00:07:45,308 --> 00:07:46,222 Proprietarul. 123 00:07:46,308 --> 00:07:48,181 Ah, viermele Lampton! 124 00:07:49,475 --> 00:07:50,720 nu am vrut să spun. 125 00:07:50,808 --> 00:07:52,302 Îmi pare rău. Am vrut să spun că trebuie să fii conectat. 126 00:07:52,392 --> 00:07:54,099 Ei bine, distantlu, suntem. 127 00:07:54,183 --> 00:07:55,428 Sir John Lampton a fost un cavaler curajos 128 00:07:55,517 --> 00:07:57,390 care a ucis dragonul local. 129 00:07:57,475 --> 00:07:59,632 De secole strămoșii mei au imortalizat ocazia 130 00:07:59,725 --> 00:08:02,012 cu un banguet anual pentru localnici, 131 00:08:02,100 --> 00:08:03,891 de obicei cu tancarde de Mead și Morris dansând. 132 00:08:03,975 --> 00:08:06,381 Anul acesta, care este primul meu ca Domn al Conacului, 133 00:08:06,475 --> 00:08:10,470 parcă am crezut că vom lovi viermele cu putin ra ra ra ra. 134 00:08:10,558 --> 00:08:12,182 Chiar dezgropați curtea fermei mele? 135 00:08:12,267 --> 00:08:13,429 - Al tău? - Da. 136 00:08:13,517 --> 00:08:15,923 Fetele Trent sunt chiriașii mei. 137 00:08:16,017 --> 00:08:16,349 - Îmi pare rău, eu... - Nu-mi pasă. 138 00:08:16,433 --> 00:08:17,299 A se distra. 139 00:08:17,392 --> 00:08:20,095 Presupun că să sapi în bălegar de vacă este distractiv. este? 140 00:08:20,183 --> 00:08:22,092 Depinde ce gasesti dedesubt. 141 00:08:22,183 --> 00:08:25,467 Ei bine, uite, dacă găsești vreo centură groaznică, pentru numele lui Dumnezeu anunta-ma. 142 00:08:25,558 --> 00:08:27,182 Servitoarele de aici sunt mereu intrând în necazuri. 143 00:08:27,267 --> 00:08:29,472 Avem cea mai groaznică problema personalului in aceste zile. 144 00:08:29,558 --> 00:08:31,431 O voi face, dar nu mă aștept. 145 00:08:31,517 --> 00:08:33,343 Este locul unei vechi mănăstiri. 146 00:08:33,433 --> 00:08:34,892 Dumnezeule! Ce urmează? 147 00:08:34,975 --> 00:08:37,132 Cred că ți-am găsit viermele. 148 00:08:37,225 --> 00:08:39,133 Sau strămoșul său. 149 00:08:39,225 --> 00:08:40,884 Am dezgropat craniu în această după-amiază pe site 150 00:08:40,975 --> 00:08:43,050 de ceea ce bănuiesc că este o vilă romană. 151 00:08:43,142 --> 00:08:44,635 Deci chiar ești arheolog? 152 00:08:44,725 --> 00:08:46,516 Sunt student și arheolog? 153 00:08:46,600 --> 00:08:49,136 Scriu o lucrare pentru absolvire asupra romanilor din Mercia. 154 00:08:49,225 --> 00:08:50,055 De ce să alegi Lampton? 155 00:08:50,142 --> 00:08:51,055 Era destul de mare 156 00:08:51,142 --> 00:08:52,884 Așezare romană aici, conform înregistrărilor. 157 00:08:55,142 --> 00:08:58,176 Și ai dezgropat viermele nostru? 158 00:08:58,267 --> 00:09:01,716 Este mai aproape de Tyrannosaurus Rex decât un vierme, cred. 159 00:09:01,808 --> 00:09:04,014 Ei bine, nu trebuie să luați cuvântul „vierme” prea literal. 160 00:09:04,100 --> 00:09:05,475 Este o adaptare a anglo-saxonului 161 00:09:05,558 --> 00:09:07,799 „wyrm” înseamnă dragon sau șarpe. 162 00:09:07,892 --> 00:09:10,511 Goticul „waurms”, este tot același cuvânt. 163 00:09:10,600 --> 00:09:14,642 Deci viermele obișnuit de pământ nu a fost întotdeauna creatura umilă care este astăzi. 164 00:09:14,725 --> 00:09:17,594 Amintește-ți că data viitoare când vei tăia unul cu lopata ta. 165 00:09:17,683 --> 00:09:18,846 Mai vrei ceva? 166 00:09:19,225 --> 00:09:20,635 Este foarte gustos. 167 00:09:20,725 --> 00:09:21,306 Pai bine! 168 00:09:21,392 --> 00:09:23,265 Așa că ați trecut la specialitatea noastră locală. 169 00:09:23,350 --> 00:09:25,223 Viermi de pământ cules in aspic nu este pe gustul tuturor, 170 00:09:25,308 --> 00:09:26,683 pot să vă spun. 171 00:09:30,933 --> 00:09:31,965 Înveselește-te, Angus. 172 00:09:32,058 --> 00:09:33,090 Mergem acasă. 173 00:09:33,183 --> 00:09:35,507 - Și o să dansăm. - Corect. 174 00:09:38,433 --> 00:09:40,259 Eva nu va face trebuie să se întoarcă singură, nu? 175 00:09:40,350 --> 00:09:41,180 Desigur că nu. 176 00:09:41,267 --> 00:09:44,384 James o va aduce înapoi în mașina lui elegantă. 177 00:09:44,475 --> 00:09:46,881 Am jurat că nu voi face niciodată vin din nou pe aici. 178 00:09:46,975 --> 00:09:48,350 Și nici eu nu aș 179 00:09:48,433 --> 00:09:50,674 dacă n-ar fi eu brae flăcău scoțian. 180 00:09:50,767 --> 00:09:52,593 Scoțieni, vă rog. Scotch-ul este o băutură. 181 00:09:52,683 --> 00:09:54,805 Nu aș spune „nu” unuia chiar acum. 182 00:09:54,892 --> 00:09:56,433 Brrr! Este rece. 183 00:09:58,017 --> 00:10:00,257 Mama și tata veneau pe aici acasă. 184 00:10:00,350 --> 00:10:01,264 De la cârciumă. 185 00:10:01,350 --> 00:10:04,100 Este o scurtătură îngrijită. Sau a fost. 186 00:10:04,475 --> 00:10:06,929 Nimeni nu folosește asta noaptea acum. 187 00:10:07,017 --> 00:10:10,099 Nu de când au dispărut. 188 00:10:10,183 --> 00:10:11,760 Ce vrei să spui, a dispărut? 189 00:10:12,392 --> 00:10:14,182 A fost anul trecut. 190 00:10:14,267 --> 00:10:16,175 Au părăsit cârciuma ca de obicei. 191 00:10:16,267 --> 00:10:18,638 Au pornit prin crâng și apoi, 192 00:10:19,892 --> 00:10:22,926 bine, parcă ar fi tocmai înghițit. 193 00:10:23,017 --> 00:10:25,222 Vrei să spui că au dispărut fără nicio urmă? 194 00:10:25,308 --> 00:10:27,217 Nici un semn de luptă? Nimic? 195 00:10:27,308 --> 00:10:28,471 Nimic? 196 00:10:28,558 --> 00:10:30,100 Au fost grupuri de căutare. 197 00:10:30,183 --> 00:10:31,428 Câini de urmărire. 198 00:10:31,517 --> 00:10:32,548 Nimic. 199 00:10:33,642 --> 00:10:35,929 Încă nu pot să cred că au dispărut. 200 00:10:36,017 --> 00:10:39,383 Am un sentiment au fost înlăturați. 201 00:10:39,475 --> 00:10:41,301 Se vor întoarce într-o zi. 202 00:10:41,392 --> 00:10:43,881 Și între timp, amândoi conduceți casa de oaspeți? 203 00:10:43,975 --> 00:10:46,299 Până când vine ceva mai bun. 204 00:10:46,392 --> 00:10:48,182 Se pare că a avut ceva pentru Eve. 205 00:10:48,267 --> 00:10:49,891 Adică James? 206 00:10:49,975 --> 00:10:51,303 Câteva speranțe. 207 00:10:51,392 --> 00:10:52,590 Sunt doar prieteni buni. 208 00:10:52,683 --> 00:10:54,474 În sensul de modă veche. 209 00:10:54,558 --> 00:10:56,764 El este un adevărat zburător de noapte, acela. 210 00:10:56,850 --> 00:10:58,427 Niciodată aici. 211 00:10:58,517 --> 00:11:04,799 Totuși, a fost amabil cu noi când, când eram noi. 212 00:11:04,892 --> 00:11:06,172 Orfan. 213 00:11:06,267 --> 00:11:09,219 E amuzant, nu-i așa? 214 00:11:09,308 --> 00:11:12,177 Nu era nimeni altcineva care să ajute? 215 00:11:12,267 --> 00:11:13,049 Dacă încerci să mă întrebi 216 00:11:13,142 --> 00:11:15,264 daca am un iubit, raspunsul este nu. 217 00:11:15,350 --> 00:11:17,009 Nu acum. 218 00:11:17,100 --> 00:11:21,011 S-a sinucis pe o motocicletă, nebunul nebun. 219 00:11:44,892 --> 00:11:46,350 Doamne, asta m-a speriat. 220 00:11:46,433 --> 00:11:47,678 Este doar o mașină. 221 00:11:47,767 --> 00:11:49,924 Conduceți în întuneric fără faruri? 222 00:11:50,017 --> 00:11:50,882 Există lumina lunii. 223 00:11:50,975 --> 00:11:52,801 La o casă pustie? 224 00:11:52,892 --> 00:11:55,298 S-a uitat poliția acolo? Pentru părinții tăi? 225 00:11:55,392 --> 00:11:57,348 În primul rând, s-au uitat. 226 00:11:57,433 --> 00:11:59,425 Vreau să merg acasă. 227 00:12:13,808 --> 00:12:14,888 Bună, Mary. 228 00:12:14,975 --> 00:12:16,138 Bună, Erny. 229 00:12:16,225 --> 00:12:18,631 Ce cauți aici la ora asta din noapte? 230 00:12:18,725 --> 00:12:20,384 Savurând o ceașcă de ceai... 231 00:12:20,517 --> 00:12:21,927 preparat de unul dintre oaspeții tăi 232 00:12:22,017 --> 00:12:24,304 înainte de a merge la culcare cu o sticlă cu apă fierbinte. 233 00:12:24,392 --> 00:12:26,383 Se pare că s-a săturat să aștepte. 234 00:12:27,392 --> 00:12:28,471 Ce e sus? 235 00:12:28,558 --> 00:12:30,301 Nu ai gasit? 236 00:12:43,392 --> 00:12:44,672 Este al tatălui nostru. 237 00:12:45,933 --> 00:12:48,432 Unde ai gasit-o? 238 00:12:48,433 --> 00:12:50,010 M-am gândit că ar putea fi. 239 00:12:50,642 --> 00:12:52,764 A fost găsit în Stone Rigg Carvern. 240 00:12:53,433 --> 00:12:54,844 De un găuritor. 241 00:12:56,517 --> 00:12:58,473 A mai fost ceva? 242 00:12:59,683 --> 00:13:00,928 Nu până acum. 243 00:13:07,475 --> 00:13:09,017 A fost luat vara trecută. 244 00:13:12,600 --> 00:13:14,259 Există vreo speranță? 245 00:13:14,350 --> 00:13:16,342 Reluăm căutările de dimineață. 246 00:13:16,433 --> 00:13:17,714 Mă voi alătura ție. 247 00:13:17,808 --> 00:13:19,847 Ia-mă pe drumul tău. 248 00:13:19,933 --> 00:13:21,178 Corect. 249 00:13:21,933 --> 00:13:25,016 Ei bine, dacă ești bine atunci, voi pleca. 250 00:13:26,600 --> 00:13:27,763 Mulțumesc, Ermy. 251 00:13:30,100 --> 00:13:34,344 Am văzut o mașină ciudată cu faruri cu capotă în crângul de lângă Casa Templului. 252 00:13:34,433 --> 00:13:37,219 Ei bine, presupun că ar fi bine să arunc o privire. 253 00:13:38,017 --> 00:13:40,092 „Bang” merge încă o noapte devreme. 254 00:13:41,017 --> 00:13:42,297 Noapte bună, Mary. 255 00:13:43,850 --> 00:13:45,095 Noapte bună. 256 00:13:45,600 --> 00:13:46,514 Noapte bună. 257 00:13:46,600 --> 00:13:48,391 Voi fi alături și mâine. 258 00:13:48,475 --> 00:13:49,590 Este mâine. 259 00:14:26,350 --> 00:14:27,132 Bună, Charlie. 260 00:14:27,225 --> 00:14:28,683 Erny aici. 261 00:14:29,683 --> 00:14:31,142 Sunt sus la Temple House. 262 00:14:31,517 --> 00:14:33,592 Există un intrus în incintă. 263 00:14:33,683 --> 00:14:35,722 Treci aici cât de repede poți. 264 00:14:35,808 --> 00:14:38,132 Cum pot? Ai primit cutia. 265 00:14:38,225 --> 00:14:40,631 Știu că am mașina. Ia un taxi. 266 00:14:40,725 --> 00:14:43,345 L-am arestat pentru conducere în stare de ebrietate! 267 00:14:43,433 --> 00:14:46,005 L-ai luat pentru conducere în stare de ebrietate? 268 00:14:46,975 --> 00:14:49,429 nu cred! 269 00:14:49,517 --> 00:14:51,343 Eu iau cina! 270 00:14:51,433 --> 00:14:53,390 Nu-mi pasă dacă ești la mijloc de cina ta! 271 00:14:53,475 --> 00:14:55,017 Dar curcanul meu va fi distrus! 272 00:14:55,100 --> 00:14:57,803 La naiba cu Kentrcky Fried Tutkey și urcă-te pe bicicletă! 273 00:14:57,892 --> 00:15:00,014 Nu pot! Pompa mea este stricata. 274 00:15:00,100 --> 00:15:01,298 Înțeleg. 275 00:15:01,392 --> 00:15:06,097 Ei bine, poți să-ți iei pompa de bicicletă și băga-l în fund! 276 00:15:12,683 --> 00:15:14,225 Vă pot ajuta? 277 00:15:14,308 --> 00:15:16,099 Lady Sylvia. 278 00:15:16,850 --> 00:15:18,972 Am fost înțepat de un șarpe! 279 00:15:19,058 --> 00:15:21,050 Șerpii mușcă. 280 00:15:21,142 --> 00:15:22,470 Albinele intepa. 281 00:15:22,558 --> 00:15:24,384 Da, n-ar fi o albină în această perioadă a anului. 282 00:15:24,475 --> 00:15:25,803 Nici un șarpe cu greu. 283 00:15:25,892 --> 00:15:27,967 Este probabil o urzică. 284 00:15:28,058 --> 00:15:29,718 Vino înăuntru și o să arunc o privire. 285 00:15:29,808 --> 00:15:30,722 Mulţumesc. 286 00:15:31,267 --> 00:15:33,424 Oricum, am nevoie de cineva să mă ajute să-mi repar luminile. 287 00:15:33,517 --> 00:15:35,841 Nu-mi găsesc nenorocita cutie de siguranțe. 288 00:15:44,683 --> 00:15:45,881 Acolo. 289 00:15:45,975 --> 00:15:49,637 Acum, dacă ceea ce le vedem face în filmele de aventură este corect, 290 00:15:50,475 --> 00:15:53,972 nu ar fi trebuit să suferi nimic mai rău decât o gleznă umflată și o ușoară durere de cap. 291 00:15:54,058 --> 00:15:55,931 Deci a fost o mușcătură de șarpe, atunci? 292 00:15:56,017 --> 00:15:56,847 În ciuda faptului că omulețul 293 00:15:56,933 --> 00:15:59,139 ar fi trebuit să hiberneze, da. 294 00:15:59,225 --> 00:16:00,683 Sper doar că nu a fost prea târziu. 295 00:16:01,683 --> 00:16:03,260 Poate ar trebui să sunăm la spital. 296 00:16:04,975 --> 00:16:06,552 Ei ar fi doar amputat. 297 00:16:11,308 --> 00:16:12,850 Ceea ce ai nevoie este un alt brandy. 298 00:16:12,933 --> 00:16:15,423 Nu, nu ar trebui. Nu la datorie. 299 00:16:15,517 --> 00:16:17,176 Pur medicinal. 300 00:16:17,267 --> 00:16:19,507 Oricum, nu poți fi la datorie la această oră din noapte. 301 00:16:20,600 --> 00:16:21,466 Foarte bine. 302 00:16:22,600 --> 00:16:23,880 Mulțumesc, Doamnă. 303 00:16:26,058 --> 00:16:27,552 Va fi colegul tău să ni se alăture? 304 00:16:27,975 --> 00:16:29,682 Nu. 305 00:16:29,767 --> 00:16:32,007 Are probleme cu pompa lui de bicicletă. 306 00:16:32,767 --> 00:16:34,426 Nu știe ce a ratat. 307 00:16:35,933 --> 00:16:36,847 Mulţumesc. 308 00:16:38,558 --> 00:16:40,017 Spune-mi. 309 00:16:40,100 --> 00:16:43,383 De ce te jucai „Peeping Tom” pe proprietatea mea? 310 00:16:43,475 --> 00:16:46,225 Am crezut că ești jefuit. Doamna Voastră. 311 00:16:46,308 --> 00:16:48,383 Ce cu o lumină intermitentă 312 00:16:48,475 --> 00:16:51,308 și o mașină ciudată fiind văzută în crâng. 313 00:16:52,933 --> 00:16:56,798 Că îmi schimb mașina la fel de regulat precum un sarpe isi varsa pielea. 314 00:16:56,892 --> 00:16:59,844 Da, dar nu ne așteptam te întorci până la primăvară. 315 00:16:59,933 --> 00:17:00,882 Ca de obicei. 316 00:17:00,975 --> 00:17:02,766 Este primavara! Uite! 317 00:17:04,850 --> 00:17:06,925 Aici e la prima rândunica. 318 00:17:07,975 --> 00:17:08,889 Noroc. 319 00:17:10,100 --> 00:17:11,298 Noroc. 320 00:17:16,475 --> 00:17:20,340 Cine naiba ar putea să se plimbe prin jur crâng la această oră a nopții? 321 00:17:20,433 --> 00:17:22,093 Spune-mi cine m-a raportat? 322 00:17:22,183 --> 00:17:24,222 Una dintre fetele Trent. 323 00:17:24,308 --> 00:17:25,222 Maria. 324 00:17:25,308 --> 00:17:28,556 Unde părinții ei nu presupuneau să fi dispărut acolo? 325 00:17:28,642 --> 00:17:31,724 Sunt surprins că va îndrăzni vreodată să pun din nou piciorul în loc. 326 00:17:31,808 --> 00:17:34,096 Avea un băiat scoțian de companie. 327 00:17:34,725 --> 00:17:35,970 Serios? 328 00:17:38,308 --> 00:17:40,466 Se alătură grupului de căutare dimineata. 329 00:17:40,558 --> 00:17:41,969 Ce grup de căutare? 330 00:17:42,642 --> 00:17:45,308 S-a găsit ceva în Stone Rigg Cavern. 331 00:17:45,392 --> 00:17:46,969 Și ce a fost asta? 332 00:17:47,058 --> 00:17:49,216 Ceasul lui Joe Trent. 333 00:17:49,308 --> 00:17:51,549 Și era în lanț? 334 00:18:45,183 --> 00:18:46,974 Buna ziua! Cineva înăuntru? 335 00:21:58,017 --> 00:21:59,641 Sper că fierbătorul este pornit! 336 00:22:10,433 --> 00:22:12,010 Ei bine, îmi place gaura domnului Flint. 337 00:22:12,100 --> 00:22:13,298 Este destul de fascinant. 338 00:22:17,100 --> 00:22:19,008 Au găsit ceasul tatălui nostru. 339 00:22:20,975 --> 00:22:21,924 Unde? 340 00:22:22,267 --> 00:22:23,844 Peștera Stone Rigg. 341 00:22:24,933 --> 00:22:27,600 Mary și Angus au plecat acolo cu un grup de căutare. 342 00:22:27,683 --> 00:22:29,889 Dar acolo jos coboară numai gropile de nuci. 343 00:22:29,975 --> 00:22:31,641 Se presupune că este periculos. 344 00:22:31,642 --> 00:22:32,840 Știu că! 345 00:22:33,517 --> 00:22:34,927 Vrei să te conduc? 346 00:22:35,892 --> 00:22:37,469 Nu are rost acum. 347 00:22:37,558 --> 00:22:38,175 În plus, este prea târziu. 348 00:22:38,267 --> 00:22:40,258 Nu îi vom ajunge niciodată din urmă. 349 00:22:40,350 --> 00:22:42,721 Voi avea doar o culcare până se întorc. 350 00:22:43,933 --> 00:22:44,882 Corect. 351 00:22:47,350 --> 00:22:49,591 Eu sunt cam obosit. 352 00:22:49,683 --> 00:22:51,343 Cum ai putut să mă ții treaz toată noaptea? 353 00:22:54,683 --> 00:22:56,675 Dans, pentru numele lui Dumnezeu. 354 00:22:58,058 --> 00:22:59,884 Am camera în mașină, gândi 355 00:22:59,975 --> 00:23:01,883 S-ar putea să fac câteva fotografii a săpăturii înainte de a pleca. 356 00:23:04,933 --> 00:23:06,972 Ei bine, ai grijă. O sa sun mai tarziu. 357 00:23:08,225 --> 00:23:10,051 Nu prea mult mai târziu. 358 00:24:38,517 --> 00:24:39,382 Eve. 359 00:24:39,475 --> 00:24:40,720 Eva! 360 00:24:40,808 --> 00:24:41,722 Ești bine? 361 00:24:41,808 --> 00:24:42,390 Ce s-a întâmplat? 362 00:24:42,475 --> 00:24:44,017 Sunt bine. Nu te agita. 363 00:24:44,100 --> 00:24:46,636 Tocmai stins, asta e tot. 364 00:24:46,725 --> 00:24:47,555 În regulă. 365 00:24:47,642 --> 00:24:49,052 Poți face scările? 366 00:24:49,142 --> 00:24:49,924 Bineînțeles că pot! 367 00:24:50,017 --> 00:24:51,594 Ce crezi că sunt, un invalid înflorit? 368 00:24:53,892 --> 00:24:55,302 Asta este. 369 00:24:55,392 --> 00:24:56,636 Foarte încet. 370 00:25:06,767 --> 00:25:07,514 Aici. 371 00:25:09,100 --> 00:25:11,139 Acum ce s-a întâmplat acolo sus? 372 00:25:11,225 --> 00:25:12,553 Ar fi bine să mă înalți. 373 00:25:15,725 --> 00:25:20,679 Ei bine, am văzut niște chestii... 374 00:25:20,767 --> 00:25:25,555 pe peretele de sub crucifix. 375 00:25:26,350 --> 00:25:31,341 Așa că m-am dus să-l șterg. 376 00:25:31,433 --> 00:25:35,677 Și asta este tot. Tot ce îmi amintesc. 377 00:25:36,808 --> 00:25:37,971 Da, încearcă mai mult. 378 00:25:38,058 --> 00:25:39,600 Ce ai mai făcut? 379 00:25:40,933 --> 00:25:42,724 Nimic. Ţi-am spus. 380 00:25:44,433 --> 00:25:48,215 Am pus ceasul în buzunar. 381 00:25:48,308 --> 00:25:50,051 Ceasul. Te referi la ceasul tatălui tău. 382 00:25:50,142 --> 00:25:51,422 Da. 383 00:25:53,475 --> 00:25:55,431 L-am pus în buzunar, 384 00:25:55,517 --> 00:26:00,471 apoi am început să urc scările. 385 00:26:02,600 --> 00:26:04,592 - Și apoi. - Nu a fost chiar acum. 386 00:26:07,642 --> 00:26:09,799 Îmi amintesc acum. 387 00:26:09,892 --> 00:26:11,172 După ce am leșinat. 388 00:26:11,267 --> 00:26:12,760 Amintesc. 389 00:26:13,642 --> 00:26:15,017 Un șarpe. 390 00:26:15,100 --> 00:26:16,594 Un lucru oribil! 391 00:26:17,392 --> 00:26:19,430 Se ridică deasupra mea. 392 00:26:19,517 --> 00:26:21,390 Încolăcit în jurul unui crucifix. 393 00:26:21,475 --> 00:26:22,850 Era alb? 394 00:26:22,933 --> 00:26:23,847 Ca cel din curte? 395 00:26:23,933 --> 00:26:24,799 Ce? 396 00:26:24,892 --> 00:26:25,722 Doar relaxează-te. 397 00:26:25,808 --> 00:26:27,053 A fost ca cel din săpătură? 398 00:26:27,142 --> 00:26:29,050 Nu există nici un șarpe acolo. Ce vrei să spui? 399 00:26:29,142 --> 00:26:30,849 - Vino cu mine. - Nu! 400 00:26:30,933 --> 00:26:33,008 Haide, este doar un mozaic. Nu vă poate face rău. 401 00:26:33,100 --> 00:26:34,594 - Nu! - Este foarte important să-l vezi. 402 00:26:40,725 --> 00:26:41,639 A fost asa? 403 00:26:43,017 --> 00:26:44,427 Probabil că l-a descoperit azi dimineață 404 00:26:44,517 --> 00:26:47,432 înainte de a pleca cu Mary la căutare. 405 00:26:47,517 --> 00:26:50,848 Nu a fost acolo ieri când a găsit craniul. 406 00:26:50,933 --> 00:26:53,802 Și asta era afacerea cu dinozauri ai fost despre aseară? 407 00:26:55,350 --> 00:26:57,342 Unde este acum, craniul? 408 00:26:57,433 --> 00:26:59,425 Este în camera lui. 409 00:26:59,517 --> 00:27:00,679 Să aruncăm o privire. 410 00:27:14,058 --> 00:27:15,173 Curatenie de primavara? 411 00:27:15,433 --> 00:27:16,596 Oh! Dumnezeul meu! 412 00:27:16,808 --> 00:27:18,385 Dacă cauți ce Cred că cauți, 413 00:27:18,475 --> 00:27:19,590 L-am lăsat pe birou. 414 00:27:19,683 --> 00:27:20,466 Nu. 415 00:27:20,558 --> 00:27:22,052 Eva a avut o călătorie proastă. Ce vrei să spui? 416 00:27:22,142 --> 00:27:24,678 Ei bine, ea vă va spune totul despre asta. Doar nu o grăbi. 417 00:27:24,767 --> 00:27:26,889 eu ma duc acum, dar voi reveni mai tarziu. 418 00:27:26,975 --> 00:27:28,599 Dacă găsiți craniul lipsă, anunțați-mă. 419 00:27:28,683 --> 00:27:30,556 Nu ai de gând să întrebi ce s-a întâmplat? 420 00:27:30,642 --> 00:27:32,550 Am văzut-o pe fețele voastre. 421 00:27:38,850 --> 00:27:42,548 Ei bine, totul a început... 422 00:27:42,642 --> 00:27:46,850 când am găsit biletul tău, și m-am dus sus să mă culc. 423 00:28:17,475 --> 00:28:18,008 Scuzați-mă. 424 00:28:18,100 --> 00:28:19,843 Nu m-ai putut lăsa la Lawdale Youth Hostel, ai putea? 425 00:28:19,975 --> 00:28:21,931 Daca mergi asa. 426 00:28:22,017 --> 00:28:24,055 Sau dacă ești stricat, poate as putea ajuta. 427 00:28:24,142 --> 00:28:25,719 Nu, nu m-am stricat. 428 00:28:25,808 --> 00:28:28,380 Mă uit la șarpe. 429 00:28:28,475 --> 00:28:31,260 N-am să văd prea multe dacă asta continuă, nu? 430 00:28:31,350 --> 00:28:34,017 În regulă, atunci. Sari inauntru. Pune-ți rucsacul în spate. 431 00:28:34,100 --> 00:28:35,049 Oh, mulțumesc. 432 00:28:35,142 --> 00:28:36,719 Multumesc mult. 433 00:28:47,183 --> 00:28:49,009 Acesta este un sistem pe care îl aveți acolo. 434 00:28:49,100 --> 00:28:50,807 Cum apreciați muzica? 435 00:28:50,892 --> 00:28:52,967 Nu prea îmi place să dau în cap. 436 00:28:53,058 --> 00:28:55,180 Ești în vreun fel de lovitură? 437 00:28:57,058 --> 00:28:59,216 Nu sunt rău cu organul bucal. 438 00:29:00,308 --> 00:29:01,174 Esti dulce. 439 00:29:01,267 --> 00:29:02,180 Cum te numești? 440 00:29:02,267 --> 00:29:03,216 Kevin. 441 00:29:03,308 --> 00:29:05,430 Prietenii mei îmi spun „Kev”. 442 00:29:05,517 --> 00:29:07,010 Uite, Kev, ești îmbibat. 443 00:29:07,100 --> 00:29:10,383 Trecem pe lângă ușa mea. De ce nu intri și te usuci? 444 00:29:10,475 --> 00:29:12,266 Se va întuneca, în curând. 445 00:29:12,350 --> 00:29:14,922 Un băiat mare ca tine îi este frică de întuneric? 446 00:29:15,017 --> 00:29:15,681 nu, 447 00:29:15,767 --> 00:29:18,766 Doar că nu vreau să întârzii la cină la căminul de tineret, atât. 448 00:29:18,850 --> 00:29:21,932 Nu vă faceți griji. Mă vei lăsa bine mulțumit. 449 00:29:22,808 --> 00:29:24,432 Este foarte amabil. 450 00:29:24,517 --> 00:29:25,797 Nimic amabil. 451 00:29:25,892 --> 00:29:28,179 Dacă nu ieși din acele lucruri umede, îți vei prinde moartea. 452 00:29:28,267 --> 00:29:29,642 Nu voi auzi un alt cuvânt. 453 00:29:43,517 --> 00:29:45,259 Jos, du-te. 454 00:29:59,850 --> 00:30:01,557 Da! Sunt acasă! 455 00:30:02,433 --> 00:30:03,678 Mi-e foame. 456 00:30:03,767 --> 00:30:04,846 Şi eu. 457 00:30:04,933 --> 00:30:06,261 Cina nu va dura mult. 458 00:30:06,975 --> 00:30:09,097 Între timp, hai să avem puțină muzică. 459 00:30:39,933 --> 00:30:41,557 Este suficient, Kevin. 460 00:30:41,642 --> 00:30:43,799 Genul ăsta de muzică mă sperie. 461 00:30:47,475 --> 00:30:50,344 Ei bine, apa ar trebui să nu fie suficientă acum. 462 00:30:50,433 --> 00:30:54,558 Deci este o baie frumoasă pentru tine, și apoi, cină. 463 00:30:55,350 --> 00:30:57,093 Și după aceea? 464 00:30:57,183 --> 00:30:59,969 Experiența unei vieți. 465 00:31:00,058 --> 00:31:01,682 Pot uita căminul, atunci? 466 00:31:01,767 --> 00:31:02,929 Bineînțeles că poți! 467 00:31:03,017 --> 00:31:05,055 Nu aș visa să te las să pleci, acum. 468 00:31:05,142 --> 00:31:07,347 Nu te așteaptă, nu-i așa? 469 00:31:07,975 --> 00:31:09,054 Nu! 470 00:31:09,225 --> 00:31:10,304 Ei bine, atunci! 471 00:31:22,892 --> 00:31:25,049 Acolo. Este doar o mostră. 472 00:31:25,142 --> 00:31:26,884 Ora de baie! 473 00:31:30,600 --> 00:31:32,556 Pun pariu că prietena ta nu face asta pentru tine. 474 00:31:32,642 --> 00:31:35,096 Nu. Nici mama mea, nici. 475 00:31:35,183 --> 00:31:37,424 Oh. Îți amintesc de mama ta, nu? 476 00:31:37,517 --> 00:31:39,639 Nu. Nu tocmai. 477 00:31:39,725 --> 00:31:42,759 Doar că ești atât de grijuliu. 478 00:31:44,642 --> 00:31:45,721 Acolo. 479 00:31:45,808 --> 00:31:46,757 Multumesc. 480 00:31:46,850 --> 00:31:48,641 Oh, încă nu am terminat. 481 00:31:48,725 --> 00:31:50,053 Ridice în picioare. 482 00:31:51,100 --> 00:31:52,345 Haide. 483 00:31:52,433 --> 00:31:54,639 Nu am de gând să te mușc. 484 00:32:01,100 --> 00:32:04,929 Mele. Ești un băiat bun, în creștere. 485 00:32:16,642 --> 00:32:21,300 Dumnezeule, Kevin. Ai îngrozitor B.O. 486 00:32:23,017 --> 00:32:26,265 Salvează-ți respirația. Ai și halitoză. 487 00:32:29,267 --> 00:32:32,847 Nu are rost să încerci să țip, băiete. 488 00:32:34,475 --> 00:32:36,716 Vezi tu, corzile tale vocale sunt paralizate. 489 00:32:36,808 --> 00:32:39,594 De fapt, întregul tău sistem nervos este paralizat. 490 00:32:39,683 --> 00:32:43,465 Ești o legumă, metaforic vorbind, desigur. 491 00:32:43,558 --> 00:32:45,680 Zeul nu este vegetarian. 492 00:32:46,975 --> 00:32:50,424 Acum, dacă stai confortabil, 493 00:32:50,517 --> 00:32:54,014 Îți voi spune de ce nu trebuie să-ți fie frică să mori. 494 00:32:54,100 --> 00:32:58,142 Să moară pentru ca zeul să trăiască este un privilegiu, Kevin. 495 00:32:58,225 --> 00:33:01,058 Dacă știi ceva despre istorie, 496 00:33:01,142 --> 00:33:05,350 vei ști că sacrificiul uman... 497 00:33:05,433 --> 00:33:10,388 este la fel de vechi ca însuși Dionin. 498 00:33:10,475 --> 00:33:15,098 A cărui moarte excesivă este o renaștere... 499 00:33:15,183 --> 00:33:18,597 într-un zeu tot mai puternic! 500 00:33:19,683 --> 00:33:21,391 La dracu. 501 00:33:23,933 --> 00:33:25,842 Cât de neglijent din partea mea. 502 00:33:26,558 --> 00:33:29,048 Ar fi trebuit să sting luminile. 503 00:33:29,142 --> 00:33:32,757 Va trebui să iau măsuri de precauție, Kevin. 504 00:33:32,850 --> 00:33:35,256 De fapt, îți fac o favoare. 505 00:34:02,225 --> 00:34:04,016 Bună seara. Cu ce ​​vă pot ajuta? 506 00:34:04,100 --> 00:34:08,011 Ei bine, iartă-mă că am ajuns așa, dar nu ești în carte. 507 00:34:08,100 --> 00:34:10,222 Dacă te referi la agenda telefonică, nu, nu sunt. 508 00:34:10,308 --> 00:34:12,763 De ce? Acesta este un sondaj sau ceva? 509 00:34:12,850 --> 00:34:14,095 Nu chiar, nu. 510 00:34:14,183 --> 00:34:17,099 Am auzit că ai probleme cu un șarpe. 511 00:34:17,183 --> 00:34:19,424 Atunci trebuie să fii de la consiliu. 512 00:34:19,517 --> 00:34:21,923 Nu. Tocmai am văzut glezna lui Erny. 513 00:34:22,017 --> 00:34:23,179 Ești doctor. 514 00:34:23,267 --> 00:34:26,431 Nu, iartă-mă. Sunt vecinul tău. James Lampton. 515 00:34:26,517 --> 00:34:30,179 Și vei susține tradiția familiei și omoară fiara! 516 00:34:30,267 --> 00:34:32,009 Ce incredibil de romantic! 517 00:34:33,308 --> 00:34:35,679 Ei bine, de fapt, Aveam de gând să sugerez să-mi trimit bărbatul în jur 518 00:34:35,767 --> 00:34:37,557 pentru a tăia iarba și a scoate pe tip. 519 00:34:37,642 --> 00:34:38,886 Splendid! 520 00:34:38,975 --> 00:34:41,511 Și vorbind de scotch, pot să-ți ofer ceva de băut? 521 00:34:41,600 --> 00:34:44,220 - Mulţumesc. Mi-ar plăcea asta, uh, - Sylvia. 522 00:34:44,308 --> 00:34:46,016 Și eu sunt James. 523 00:34:48,433 --> 00:34:50,923 - Intră, James. - Mulţumesc. 524 00:34:53,183 --> 00:34:55,554 Ei bine, este ciudat că suntem necunoscuți, toate lucrurile luate în considerare. 525 00:34:55,642 --> 00:34:56,721 este? 526 00:34:56,808 --> 00:34:58,800 Îți petreci cea mai mare parte a timpului în străinătate, 527 00:34:58,892 --> 00:35:01,428 iar eu hibernez practic iarna. 528 00:35:01,517 --> 00:35:03,923 Deci, poate că nu este chiar atât de ciudat. 529 00:35:04,017 --> 00:35:05,676 Ei bine, poate că lucrurile se vor schimba. 530 00:35:05,767 --> 00:35:08,173 Mă aștept să fiu prin preajmă o afacere gerat mai mult acum că am 531 00:35:09,267 --> 00:35:11,389 intră în moștenirea mea, parcă. 532 00:35:11,475 --> 00:35:12,969 Ei bine, voi bea la asta. 533 00:35:13,433 --> 00:35:14,761 Mulţumesc. 534 00:35:18,433 --> 00:35:19,975 Numește-ți otrava. 535 00:35:21,017 --> 00:35:23,055 Ei bine, mă voi alătura tu într-un pahar mic de coniac, dacă îmi permit. 536 00:35:27,308 --> 00:35:28,802 Aveţi copii? 537 00:35:28,892 --> 00:35:31,381 Doar când nu sunt bărbați în jur. 538 00:35:33,225 --> 00:35:37,136 Unii oameni le place să se joace singuri la cărți sau chiar la șah. 539 00:35:37,225 --> 00:35:39,845 Pasiunea mea sunt șerpii și scările. 540 00:35:39,933 --> 00:35:42,767 Jocul cu sine nu poate fii foarte distractiv, cu siguranță. 541 00:35:42,850 --> 00:35:45,683 Depinde cine este prin preajmă în felul unui pariner. 542 00:35:46,350 --> 00:35:48,425 Vrei un joc? 543 00:35:48,517 --> 00:35:49,015 Nu, mulțumesc. 544 00:35:49,100 --> 00:35:51,305 Cred că m-am săturat de șerpi pentru mine săptămâna. 545 00:35:51,392 --> 00:35:52,341 Noroc. 546 00:35:52,433 --> 00:35:53,808 Noroc. 547 00:35:53,892 --> 00:35:57,140 Aseară am sărbătorit uciderea a viermelui Lampton. 548 00:35:57,225 --> 00:35:59,596 Deci în această dimineață tot cartierul are mahmureala. 549 00:35:59,683 --> 00:36:01,924 te-as fi invitat dacă aș fi știut că te-ai întors. 550 00:36:02,017 --> 00:36:03,432 De unde ai știut că m-am întors? 551 00:36:03,433 --> 00:36:06,765 Oh, da, trebuie să fi spus Ernest. 552 00:36:06,850 --> 00:36:09,470 Da. M-am ciocnit de el în sat. 553 00:36:09,558 --> 00:36:11,680 Bietul Erny. 554 00:36:11,767 --> 00:36:15,808 Cumva nu mă pot aduce niciodată să-l numesc cu acest nume. 555 00:36:15,892 --> 00:36:19,175 mult prea "matey" pentru un polițist, nu crezi? 556 00:36:19,267 --> 00:36:20,346 Da. 557 00:36:20,433 --> 00:36:21,299 Cum este el? 558 00:36:21,392 --> 00:36:23,383 Ei bine, este apt ca un lăutar, mulțumită ție. 559 00:36:23,475 --> 00:36:25,017 S-ar putea să fi fost împușcat. 560 00:36:25,975 --> 00:36:28,216 Nu, nu era nimic de care să vă faceți griji. 561 00:36:28,308 --> 00:36:30,181 A fost doar o mică mușcătură de dragoste. 562 00:36:31,725 --> 00:36:32,591 Mi-a spus că ei 563 00:36:32,683 --> 00:36:35,848 reluau căutările pentru părinții fetelor Trent. 564 00:36:35,933 --> 00:36:38,600 Da. Mi-e teamă că a fost o spălare totală. 565 00:36:38,683 --> 00:36:42,216 Oh, bietele dragi. 566 00:36:42,308 --> 00:36:45,058 Da. mă gândeam de a intra pentru a le vedea. 567 00:36:45,142 --> 00:36:48,342 I-am cunoscut destul de bine la acea vreme a disparitiei. 568 00:36:48,850 --> 00:36:51,766 Chiar trebuie să fi fost o pierdere teribilă pentru ei. 569 00:36:51,850 --> 00:36:55,382 „A pierde un părinte ar fi privit ca o nenorocire. 570 00:36:55,475 --> 00:36:59,055 „Să le pierzi pe amândouă pare a fi nepăsare”. 571 00:37:01,308 --> 00:37:03,798 Ei bine, nu este o comedie de maniere, nu-i așa? 572 00:37:03,892 --> 00:37:04,556 imi pare rau, 573 00:37:04,642 --> 00:37:07,557 mă gândeam al bietului nostru polițist, 574 00:37:07,642 --> 00:37:10,427 și piesa lui Wilde, „Importanța de a fi Ernest” 575 00:37:10,517 --> 00:37:11,548 mi-a apărut în minte, 576 00:37:11,642 --> 00:37:13,384 și acea linie minunat de răutăcioasă. 577 00:37:17,642 --> 00:37:20,345 Uite, uneori când viața devine prea dureroasă, 578 00:37:20,433 --> 00:37:22,591 singurul lucru de făcut este să râzi de asta. 579 00:37:23,058 --> 00:37:26,176 Desigur Compătimesc cu acele fete sărace. 580 00:37:27,642 --> 00:37:29,384 Aș fi putut să-mi mușc limba imediat. 581 00:37:30,850 --> 00:37:32,723 Îmi pare rău, va trebui să mă ierți. 582 00:37:33,933 --> 00:37:36,423 Am avut câteva zile destul de dificile. 583 00:37:48,392 --> 00:37:50,881 Ce cu afacerile a descoperirii ceasului, 584 00:37:50,975 --> 00:37:53,050 Ernest și mușcătura lui de șarpe, 585 00:37:53,142 --> 00:37:55,347 Urăsc șerpii! 586 00:37:55,433 --> 00:37:57,555 Am o frică morbidă de ei. 587 00:37:57,642 --> 00:38:00,141 Legenda viermelui Lampton mă îngrozește, 588 00:38:00,142 --> 00:38:04,089 și n-aș fi putut niciodată să vin la petrecerea ta într-un milion de ani. 589 00:38:04,183 --> 00:38:06,720 Atunci de ce torturi tu însuți snkes și scări? 590 00:38:08,017 --> 00:38:10,055 chiar nu stiu. 591 00:38:10,933 --> 00:38:13,340 Este o campulsie. 592 00:38:13,433 --> 00:38:18,767 În copilărie, am fost în comă timp de zece zile ca urmare a mușcăturii de șarpe, 593 00:38:18,850 --> 00:38:22,098 si de atunci Am avut o repulsie pentru ei. 594 00:38:22,183 --> 00:38:24,471 Și, de asemenea, o lascinație teribilă. 595 00:38:26,558 --> 00:38:29,130 Mi-e teamă că sunt un pic schizofrenic. 596 00:38:29,225 --> 00:38:32,177 Ei bine, ar trebui să fii să paly snkes și scări cu tine însuți. 597 00:38:33,475 --> 00:38:35,266 Uite, aș vrea să ajut. 598 00:38:35,350 --> 00:38:38,183 Este foarte dulce din partea ta, dar nu văd cum poți. 599 00:38:38,267 --> 00:38:40,970 Ei bine, poate făcându-vă să vă înfruntați temerile. 600 00:38:41,058 --> 00:38:42,884 Vino să-i vorbești cu ei. 601 00:38:42,975 --> 00:38:46,306 Am crezut că asta făceam cu jocul meu prostesc. 602 00:39:11,100 --> 00:39:12,973 Boboc de trandafir. 603 00:39:13,058 --> 00:39:14,256 Pardon? 604 00:39:16,683 --> 00:39:17,466 Îmi pare rău. 605 00:39:17,558 --> 00:39:19,716 Sunt puțin obosit acum. 606 00:39:19,808 --> 00:39:21,302 Dacă mă scuzați. 607 00:39:21,392 --> 00:39:23,762 Desigur. Iartă-mă. 608 00:39:23,850 --> 00:39:25,889 Pot să te văd din nou? 609 00:39:25,975 --> 00:39:28,180 Da. Mi-ar plăcea foarte mult asta. 610 00:39:44,975 --> 00:39:45,889 Ea încă se simte cam stânjenită, 611 00:39:45,975 --> 00:39:49,140 așa că doctorul i-a dat un sedativ și a trimis-o în pat. 612 00:39:49,225 --> 00:39:51,892 Ea va avea dreptate ca ploaia mâine, sunt sigur. 613 00:39:51,975 --> 00:39:53,682 Ei bine, atunci trimite-i dragostea mea dimineață. 614 00:39:53,767 --> 00:39:55,095 Corect ho! 615 00:39:55,183 --> 00:39:57,056 Nu, voi avea eu o noapte devreme. 616 00:39:57,142 --> 00:39:58,137 Sunt destul de năucită. 617 00:39:58,225 --> 00:40:01,556 Şi eu. Sunt sus în spirală. 618 00:40:01,642 --> 00:40:04,510 Poate ar trebui să ne întâlnim mâine la un pahar. 619 00:40:04,600 --> 00:40:07,931 Ar fi frumos. Swee vise. 620 00:40:08,017 --> 00:40:09,807 Şi tu. Noapte bună. 621 00:45:12,350 --> 00:45:14,223 Încurcă-te, Peters. 622 00:45:15,142 --> 00:45:17,133 Mi-ai rupt visul. 623 00:45:19,058 --> 00:45:23,764 Iertare, domnul meu. Poate că totul este spre bine. 624 00:45:23,850 --> 00:45:25,427 Da. 625 00:45:25,975 --> 00:45:27,883 nu merg să ajungă la masa de mic dejun. 626 00:45:27,975 --> 00:45:30,014 Te rog, poți doar să aduci mie o ceașcă de cafea? 627 00:45:31,767 --> 00:45:33,344 Foarte bine, domnul meu. 628 00:45:46,892 --> 00:45:48,006 Dumnezeul meu! 629 00:45:49,558 --> 00:45:51,052 Ce crezi din asta? 630 00:45:55,100 --> 00:45:58,549 Unul ar părea a fi un facsimil a celuilalt, domnul meu. 631 00:45:59,350 --> 00:46:01,009 Ei bine, nu vi se pare surprinzător? 632 00:46:01,100 --> 00:46:02,594 Nu așa, domnul meu. 633 00:46:02,683 --> 00:46:04,889 Legenda spune că Stone Rigg Cavern 634 00:46:04,975 --> 00:46:07,180 era bârlogul viermelui Lampton. 635 00:46:08,392 --> 00:46:10,016 Ei bine, asta este o veste pentru mine. 636 00:46:10,600 --> 00:46:12,971 Presupun că nu am fost acolo din copilărie. 637 00:46:13,058 --> 00:46:15,216 Fa-mi o baie, vrei, Peters? 638 00:46:15,308 --> 00:46:17,798 Foarte bine, domnul meu. 639 00:46:27,517 --> 00:46:28,797 Mulțumesc, Angus. 640 00:46:28,892 --> 00:46:29,841 Iar începem. 641 00:46:29,933 --> 00:46:31,475 Așteaptă și vezi. 642 00:46:31,558 --> 00:46:33,301 Cred că vei găsi calea merge tot drumul în sus 643 00:46:33,392 --> 00:46:35,467 pădurea până la cavernă. 644 00:46:35,558 --> 00:46:36,554 De unde ştiţi? 645 00:46:36,642 --> 00:46:39,214 Ai spus că nu ai fost aici de când erai copil. 646 00:46:39,308 --> 00:46:41,596 Doar în visele mele. 647 00:46:41,683 --> 00:46:44,303 Acest loc devine ca o a doua casă! 648 00:46:44,392 --> 00:46:45,850 Vorbește pentru tine. 649 00:46:45,933 --> 00:46:47,972 Am trecut prin acest loc cu un pieptene cu dinte fin 650 00:46:48,058 --> 00:46:50,180 și nu a mai găsit nimic semnificativ decât rahat de lilieci. 651 00:46:50,267 --> 00:46:52,009 Este o pierdere totală de timp. 652 00:46:52,100 --> 00:46:54,175 Ce naiba speri să găsești? 653 00:46:54,267 --> 00:46:55,511 Viermele Lampton. 654 00:46:55,600 --> 00:46:56,845 Eşti nebun. 655 00:46:56,933 --> 00:46:58,013 El este olita! 656 00:46:58,100 --> 00:46:59,298 Posibil. 657 00:46:59,392 --> 00:47:01,597 Dar ceasul tatălui tău a fost găsit în această peșteră. 658 00:47:01,683 --> 00:47:03,426 Locul în care strămoșul meu este reputat 659 00:47:03,517 --> 00:47:05,888 să fi luptat cu viermele. 660 00:47:05,975 --> 00:47:07,220 Hai să bem puțin din acel ceai, Mary. 661 00:47:07,308 --> 00:47:08,423 Este pentru mai târziu. 662 00:47:08,517 --> 00:47:09,679 Avem scotch pentru mai târziu. 663 00:47:09,767 --> 00:47:11,723 Aceasta nu este o conexiune logică. 664 00:47:11,808 --> 00:47:14,677 Oricum, Sir John Lampton a făcut jumătăți de vierme. 665 00:47:14,767 --> 00:47:17,256 Ah, dar ce se întâmplă cand tai un vierme in doua? 666 00:47:17,350 --> 00:47:18,808 Nu fi dafe! 667 00:47:18,892 --> 00:47:21,216 Oricum, asta a fost cu sute de ani în urmă. 668 00:47:21,308 --> 00:47:23,466 Este ca și cum ai spune „ieri” în termeni arheologici. 669 00:47:23,558 --> 00:47:24,839 Nu-i așa, Angus? 670 00:47:24,933 --> 00:47:26,972 Are un punct acolo. 671 00:47:27,058 --> 00:47:28,256 Aici. Bea-ți ceaiul. 672 00:47:28,350 --> 00:47:30,756 Vei spune următorul este monstrul din Loch Ness. 673 00:47:30,850 --> 00:47:32,641 Ieși la o plimbare. 674 00:47:32,725 --> 00:47:34,633 L-au văzut și zeci de oameni. 675 00:47:34,725 --> 00:47:36,633 Da. În drum spre casă de la cârciumă. 676 00:47:37,850 --> 00:47:40,386 Uite, este doar fezabil ca, în condițiile potrivite, 677 00:47:40,475 --> 00:47:42,266 o specie considerată mult timp dispărută ar putea supraviețui. 678 00:47:42,350 --> 00:47:44,223 În apă, asta e posibil, îți voi acorda. 679 00:47:44,308 --> 00:47:46,181 Dar o creatură terestră, oricât de viclean, 680 00:47:46,267 --> 00:47:48,839 ar fi văzut fie hrănindu-se sau urmărindu-şi prada. 681 00:47:48,933 --> 00:47:49,799 Este adevărat. 682 00:47:49,892 --> 00:47:51,302 Așa vor prinde yeti. 683 00:47:51,392 --> 00:47:54,095 Ce au de făcut toate astea cu ceasul tatălui nostru? 684 00:47:54,183 --> 00:47:56,305 nu stiu. Probabil nimic. 685 00:48:06,600 --> 00:48:08,971 Acolo. Acolo au găsit ceasul. 686 00:48:09,058 --> 00:48:10,967 Da, și ce este asta? 687 00:48:11,058 --> 00:48:12,635 Scrie „desen rupestre”. 688 00:48:12,725 --> 00:48:14,847 Este un desen primitiv gravat pe peretele de acolo. 689 00:48:14,933 --> 00:48:17,304 Trebuie să fi fost un perete de toaletă. Dezgustător. 690 00:48:17,392 --> 00:48:19,265 Kinky lot, om primitiv. 691 00:48:19,350 --> 00:48:20,512 Nu ai auzit de ea? 692 00:48:20,600 --> 00:48:22,971 Surprins, ești un băiat local și tot. 693 00:48:23,058 --> 00:48:25,346 Nu, părinții mei nu s-au încurajat niciodată cu adevărat să vin aici. 694 00:48:25,433 --> 00:48:27,259 Poate de aceea! 695 00:48:27,350 --> 00:48:28,216 Aș vrea să-l văd. 696 00:48:28,308 --> 00:48:29,968 Nu merită privit. 697 00:48:30,058 --> 00:48:31,256 Vino. iti voi arata. 698 00:48:31,350 --> 00:48:32,892 Voi sta aici. 699 00:48:32,975 --> 00:48:35,429 Şi eu. Vrei un sandviș, Eve? 700 00:48:35,600 --> 00:48:38,136 Un loc minunat pentru un picnic. 701 00:48:38,225 --> 00:48:39,505 În regulă, atunci. 702 00:48:57,600 --> 00:48:58,798 Raiuri bune. 703 00:49:02,058 --> 00:49:03,849 Așa că aveau gimnastică pentru femei chiar și în acele zile. 704 00:49:03,933 --> 00:49:05,641 Acesta este un fel de a privi. 705 00:49:05,725 --> 00:49:08,392 Presupun că este un fel simbol al fertilităţii. 706 00:49:09,225 --> 00:49:10,849 Sau un stâlp indicator? 707 00:49:17,850 --> 00:49:19,225 mulțumit? 708 00:49:19,308 --> 00:49:21,466 Ei bine, am auzit de invidia penisului, dar asta e ridicol. 709 00:49:22,767 --> 00:49:24,011 Abia atât. 710 00:49:24,100 --> 00:49:26,305 Jumătate masculin. Jumătate femeie. 711 00:49:26,392 --> 00:49:28,716 Capabil de auto-împlinire supremă. 712 00:49:28,808 --> 00:49:30,681 Ca hermafrodita. 713 00:49:30,767 --> 00:49:32,391 Sau râmele obișnuit. 714 00:49:32,475 --> 00:49:33,885 Sau chiar și viermele Lampton. 715 00:49:33,975 --> 00:49:35,255 Asta ar explica cum ar putea supraviețui 716 00:49:35,350 --> 00:49:36,760 peste sute sau mii de ani. 717 00:49:36,850 --> 00:49:38,260 Asta e o prostie. 718 00:49:38,350 --> 00:49:41,633 Am fi putut să stăm acasă lângă foc cu o carte bună de biologie. 719 00:49:41,725 --> 00:49:43,516 sunt înghețată. Putem merge acum? 720 00:49:43,600 --> 00:49:45,473 Vreau doar să arunc o privire asupra locului unde a fost găsit ceasul. 721 00:49:45,558 --> 00:49:47,764 Ne-am uitat acolo de o sută de ori. 722 00:49:47,850 --> 00:49:49,474 Ei bine, hai să facem o sută și unul și să se oprească. 723 00:49:49,558 --> 00:49:51,100 Ar fi trebuit să renunțăm ieri. 724 00:49:51,225 --> 00:49:52,802 Bine, așa că au găsit ceasul acolo. Ce-i cu asta? 725 00:49:52,892 --> 00:49:55,677 Sunt șanse să fi fost ascuns departe aici de cineva. 726 00:49:55,767 --> 00:49:57,474 Cineva care credea că nu va fi găsit niciodată. 727 00:49:57,558 --> 00:49:58,756 Și trageți în dragoni 728 00:49:58,892 --> 00:50:01,346 și viermi și șerpi și Domnul știe ce. 729 00:50:01,433 --> 00:50:03,010 În continuare, vei face să-i sugerez pe acei săraci oameni 730 00:50:03,100 --> 00:50:06,099 au fost înghițiți aici de unii de monstrul din Loch Ness! 731 00:50:06,183 --> 00:50:08,341 - E oribil! - Cine a înghițit totul în afară de ceasul! 732 00:50:08,433 --> 00:50:09,927 Nu pot să cred! 733 00:50:10,017 --> 00:50:11,724 Nu, a înghițit și ceasul. 734 00:50:11,808 --> 00:50:14,215 Și l-a trecut, nedigerat. 735 00:50:15,933 --> 00:50:18,257 Ai ieșit din minți? 736 00:50:18,350 --> 00:50:20,970 Era vreo urmă de excrement în apropiere? 737 00:50:21,600 --> 00:50:23,426 Te-ai întors complet, omule. 738 00:50:23,517 --> 00:50:24,631 A fost acolo? 739 00:50:24,725 --> 00:50:25,591 Desigur că nu. 740 00:50:25,683 --> 00:50:27,722 A fost găsit într-un izvor subteran de mică adâncime. 741 00:50:27,808 --> 00:50:28,887 De unde vine? 742 00:50:28,975 --> 00:50:29,592 nu stiu. 743 00:50:29,683 --> 00:50:32,552 Doar bule printr-un îngust fisură într-o cădere de stâncă. 744 00:50:33,433 --> 00:50:35,887 Prea mic pentru oricine sau pentru orice a trece prin? 745 00:50:35,975 --> 00:50:38,927 Prea mic pentru orice mult mai mare decât un ceas, da. 746 00:50:39,017 --> 00:50:41,092 Duceți-mă acolo, vă rog. 747 00:50:41,183 --> 00:50:42,642 Pai nu stiu. 748 00:50:42,725 --> 00:50:43,721 Asta e o nebunie. 749 00:50:43,808 --> 00:50:45,551 De unde ti-a venit o asemenea idee? 750 00:50:45,642 --> 00:50:46,258 nu stiu. 751 00:50:46,350 --> 00:50:48,970 Vă rog, lăsați-ne să mai avem o finală uite, cât suntem aici. 752 00:50:50,308 --> 00:50:51,719 Nu vreau să merg. 753 00:50:51,808 --> 00:50:53,219 Atunci nu voi merge. 754 00:50:53,308 --> 00:50:54,553 Atunci niciunul dintre noi nu ar trebui să plece. 755 00:50:54,642 --> 00:50:56,468 Mary cunoaște acest loc mai bine decât oricine. 756 00:50:57,600 --> 00:50:58,631 Uite, mergi tu, Mary. 757 00:50:58,725 --> 00:51:00,882 Unul dintre noi ar trebui să ajungă acasă ceaiurile vizitatorului gata. 758 00:51:00,975 --> 00:51:03,511 Știi cum merg dacă nu este pe masă în așteptare. 759 00:51:03,600 --> 00:51:04,798 Ești sigur că vei fi bine? 760 00:51:04,892 --> 00:51:06,350 Încetează-ți mamă. 761 00:51:06,433 --> 00:51:08,057 Bine, atunci, presupun că dacă nu merg, 762 00:51:08,142 --> 00:51:09,968 Nu voi auzi niciodată ultimul. 763 00:51:10,058 --> 00:51:11,469 Nu vom întârzia mult. 764 00:51:14,683 --> 00:51:16,722 Păstrați confortabilul pe oală. 765 00:51:16,808 --> 00:51:20,305 Mulțumesc, Eve. Îți voi aduce înapoi un diamant. 766 00:51:20,392 --> 00:51:22,549 Ai grijă, acum. Ai grijă de tine 767 00:51:53,433 --> 00:51:55,425 Eve. 768 00:51:55,517 --> 00:51:58,267 Oh, Eva. 769 00:52:02,100 --> 00:52:04,672 Eve, mă simt atât de prost. 770 00:52:06,267 --> 00:52:09,716 Am văzut un pisoi mic aici sus care nu putea să coboare, 771 00:52:09,808 --> 00:52:11,634 asa ca am urcat sus. 772 00:52:12,808 --> 00:52:13,971 Acum a dispărut, 773 00:52:14,058 --> 00:52:16,548 si nu pare sa pot să mă cobor singur. 774 00:52:17,892 --> 00:52:21,507 Dacă ai putea întinde mâna, 775 00:52:22,225 --> 00:52:25,259 asta este și mă voi stabili. 776 00:52:28,100 --> 00:52:29,642 Multumesc. 777 00:52:30,392 --> 00:52:32,430 Arăți obosită, Eve. 778 00:52:32,517 --> 00:52:34,224 Vrei să te odihnești? 779 00:52:34,308 --> 00:52:36,099 esti obosit. 780 00:52:36,975 --> 00:52:38,766 Vino cu mine. 781 00:52:39,892 --> 00:52:44,052 Vino cu mine și relaxează-te la Templul pentru o vreme. 782 00:52:44,142 --> 00:52:45,766 Vino cu mine. 783 00:52:45,850 --> 00:52:48,174 Nu este deloc distanta. 784 00:53:07,000 --> 00:53:09,324 A venit timpul tău, Eve. 785 00:53:10,667 --> 00:53:12,125 Dezbrăcați-vă. 786 00:53:14,000 --> 00:53:17,580 Crezi în reîncarnare, Eva? 787 00:53:17,667 --> 00:53:22,041 Da. Dar atunci, sunt nemuritor. 788 00:53:22,125 --> 00:53:24,531 Și am văzut aceleași suflete 789 00:53:24,625 --> 00:53:28,122 locuiesc diferite ființe de-a lungul istoriei. 790 00:53:29,625 --> 00:53:32,031 Te-am mai văzut, Eve. 791 00:53:32,125 --> 00:53:34,330 Cu multe centrii în urmă. 792 00:53:34,417 --> 00:53:38,198 Pe vremea iubitului meu, marele împărat Carousias. 793 00:53:39,417 --> 00:53:42,037 Da, te văd acum, în genunchi, 794 00:53:42,125 --> 00:53:45,492 închinându-te orbește pe falsul tău Dumnezeu. 795 00:53:46,583 --> 00:53:51,241 Vrei să te rogi unui Dumnezeu care a fost bătut în cuie la o cruce de lemn. 796 00:53:51,333 --> 00:53:54,367 Care și-a căutat miresele într-o mănăstire. 797 00:53:55,208 --> 00:53:58,373 S-au distrat cu adevărat? 798 00:53:58,458 --> 00:54:02,702 Bietele fecioare mici, masturbandu-se in intuneric. 799 00:54:02,792 --> 00:54:03,622 Și apoi în penitență 800 00:54:03,708 --> 00:54:06,458 pentru păcatele lor comducându-se la flagelare 801 00:54:06,542 --> 00:54:09,494 până când trupurile lor au plâns lacrimi de sânge? 802 00:54:10,833 --> 00:54:14,330 Fecioare captive, hmmm? 803 00:54:14,417 --> 00:54:16,907 În mâinile unui zeu impotent. 804 00:54:18,583 --> 00:54:21,333 Dionin nu va avea nimic din acea Eve. 805 00:54:22,125 --> 00:54:24,579 După cum ar fi trebuit să învățați când comandați 806 00:54:24,667 --> 00:54:30,167 a încercat să construiască o mănăstire peste templul meu sacru. 807 00:54:31,917 --> 00:54:33,992 Este suficient. 808 00:54:35,042 --> 00:54:37,081 Nu vrem să-ți prinzi moartea. 809 00:54:37,167 --> 00:54:40,996 Doar strigă. Noi, iubire? 810 00:54:41,083 --> 00:54:42,328 Vino aici. 811 00:54:49,833 --> 00:54:53,875 Dionin are o tendință pentru fecioare, Eve. 812 00:54:53,958 --> 00:54:56,448 La fel ca falsul tău Dumnezeu. 813 00:54:58,167 --> 00:55:03,288 Problema este că sunt atât de greu de venit prin aceste zile. 814 00:55:03,375 --> 00:55:05,414 Nu sunt, Eve? 815 00:55:06,583 --> 00:55:09,203 Și vezi, doar vitgins sunt cu adevărat 816 00:55:09,292 --> 00:55:13,073 eligibil pentru sacrificiu uman. 817 00:55:14,833 --> 00:55:18,282 Cei care au fost murdari sunt doar oferite... 818 00:55:18,375 --> 00:55:21,955 pentru a-i satisface pofta vorace. 819 00:55:23,375 --> 00:55:27,286 Mă întreb care va fi soarta ta, Eve. 820 00:55:35,875 --> 00:55:40,782 Da. Ai fost o fată bună, Eve. 821 00:55:41,917 --> 00:55:47,701 Vei avea onoarea de a fi sacrificat în viață lui Dionin. 822 00:55:50,042 --> 00:55:50,872 Acum. 823 00:55:51,958 --> 00:55:54,246 Unde le-ai spus celorlalți mergeai? 824 00:55:54,833 --> 00:55:58,033 le-am spus Mă duceam acasă să iau ceaiul. 825 00:55:58,125 --> 00:56:00,828 Trebuie să se întrebe ce ți s-a întâmplat. 826 00:56:01,500 --> 00:56:05,957 Vei suna fermă și spune-i surorii tale... 827 00:56:06,042 --> 00:56:08,283 ce să-i spunem surorii tale. 828 00:56:10,333 --> 00:56:11,875 Spune-i că ești la Darby Central 829 00:56:11,958 --> 00:56:14,282 pe cale să prindă următorul tren spre Londra. 830 00:56:14,417 --> 00:56:16,458 Spune-i ce tensiune toate acestea au fost prea puțin pentru tine, 831 00:56:16,458 --> 00:56:17,454 iar tu pleci 832 00:56:21,500 --> 00:56:24,582 Spune-i că nu-ți face griji, o vei contacta in curand. 833 00:56:25,458 --> 00:56:28,030 Corect. Telefonul este pe bar. 834 00:56:28,125 --> 00:56:29,951 Efectuați apelul acum. 835 00:56:31,917 --> 00:56:34,158 Și fă-l convingător. 836 00:56:50,583 --> 00:56:52,491 Buna ziua. Ferma milei. 837 00:56:52,583 --> 00:56:56,032 Bună, Mary. Aceasta este Eva. 838 00:56:56,125 --> 00:56:58,875 Mary, sunt la Darby Central. 839 00:56:58,958 --> 00:57:01,246 Trebuie să scap pentru o vreme. 840 00:57:01,333 --> 00:57:03,704 Eve, ce este în neregulă? 841 00:57:03,792 --> 00:57:05,250 Nimic. 842 00:57:05,917 --> 00:57:09,533 Este doar atat Nu pot suporta încordarea tuturor. 843 00:57:12,125 --> 00:57:17,495 plec la Londra pentru câteva zile de pace și liniște așa că... 844 00:57:17,583 --> 00:57:19,824 o, Mary! 845 00:57:19,917 --> 00:57:21,873 Eve, ce este în neregulă? Spune-mi. 846 00:57:21,958 --> 00:57:24,412 - Nu pleca! voi veni si. - Dionin! 847 00:57:25,667 --> 00:57:27,209 Dionin! 848 00:57:52,050 --> 00:57:53,295 Despre ce era vorba? 849 00:57:53,383 --> 00:57:54,840 nu stiu. 850 00:57:54,842 --> 00:57:58,007 Ea a spus că a fost la Darby Central, în drum spre Londra. 851 00:57:58,092 --> 00:57:59,634 Pentru ce? 852 00:57:59,717 --> 00:58:02,586 Vrea să scape, spune ea. 853 00:58:02,675 --> 00:58:04,548 Dar pur și simplu nu este ca ea. 854 00:58:04,633 --> 00:58:06,257 Și țipătul ăla! 855 00:58:06,342 --> 00:58:10,502 Dionin! De ce am lăsat-o? 856 00:58:10,592 --> 00:58:11,707 Să sun la gară? 857 00:58:11,800 --> 00:58:13,258 Nu-mi place să mă bat. 858 00:58:13,342 --> 00:58:15,133 Nu, cred că ar fi mai bine, Mary. 859 00:58:15,217 --> 00:58:17,422 Poate că a avut un alt atac. ai numarul? 860 00:58:17,508 --> 00:58:18,883 O să îl fac eu. 861 00:58:18,967 --> 00:58:21,883 Există un Ray cineva acolo la întrebări. 862 00:58:21,967 --> 00:58:23,247 Dionin. 863 00:58:23,342 --> 00:58:25,832 De unde a luat asta, mă întreb? 864 00:58:25,925 --> 00:58:26,791 Ei bine, ea mormăia ceva de genul 865 00:58:26,883 --> 00:58:28,626 că atunci când am găsit-o ieri sus. 866 00:58:28,717 --> 00:58:31,171 Dionin era un zeu șarpe păgân. 867 00:58:31,258 --> 00:58:33,049 Ei bine, de ce nu ai spus asta înainte? 868 00:58:33,133 --> 00:58:35,089 Ai doar doar ai menționat-o singur, omule. 869 00:58:35,175 --> 00:58:36,669 Ei bine, tocmai mi-am amintit. 870 00:58:36,758 --> 00:58:38,335 Bună, întrebări? 871 00:58:38,425 --> 00:58:40,500 Tu ești, Ray? 872 00:58:40,592 --> 00:58:43,128 Ray, Oh, da, da. Mă refeream la Roy. 873 00:58:43,217 --> 00:58:46,797 Este Mary Trent, aici. Ferma milei. 874 00:58:46,883 --> 00:58:49,088 Da, da. Cazare si mic dejun. 875 00:58:49,967 --> 00:58:53,049 Oh, ai fost aici vara trecută. 876 00:58:53,133 --> 00:58:55,338 Paşti. Paștele, desigur. 877 00:58:57,508 --> 00:58:59,879 Da, mi-ar plăcea să-l fac pe Ray Roy. 878 00:58:59,967 --> 00:59:01,626 Dar ascultă. 879 00:59:01,717 --> 00:59:03,175 nu am mult timp. 880 00:59:03,258 --> 00:59:05,131 Este vorba despre Eva. 881 00:59:05,217 --> 00:59:07,008 Sora mea, da. 882 00:59:07,092 --> 00:59:09,498 Ai putea să arunci o privire pe platformă? 883 00:59:09,592 --> 00:59:14,925 Ei bine, tocmai m-a sunat din gară și am ajuns. 884 00:59:15,008 --> 00:59:17,165 Nu. Nu, nu. Partea Landon. 885 00:59:17,258 --> 00:59:19,748 Da. Am fost tăiați. 886 00:59:19,842 --> 00:59:23,919 Ei bine, trebuie să vorbesc cu el înainte ea prinde trenul din Londra. 887 00:59:24,008 --> 00:59:27,208 Da. Da. Este cel mai important. 888 00:59:27,300 --> 00:59:28,580 Multumesc. 889 00:59:36,217 --> 00:59:37,841 Și dacă ea nu este acolo? 890 00:59:38,800 --> 00:59:40,045 Buna ziua. 891 00:59:40,133 --> 00:59:43,049 Pot să-i transmit mesajul. Mary nu este aici tocmai acum. 892 00:59:45,717 --> 00:59:47,839 Înțeleg. 893 00:59:47,925 --> 00:59:51,754 Ei bine, dacă o vezi, poate tu ne-ar putea da un inel aici la Marcy Farm. 894 00:59:51,842 --> 00:59:53,087 Multumesc mult. 895 00:59:54,133 --> 00:59:55,710 Nici urmă de ea. 896 00:59:56,800 --> 00:59:58,507 Trenul tocmai a plecat. 897 00:59:58,592 --> 01:00:00,299 Ne-am fi putut scuti de necazuri. 898 01:00:00,383 --> 01:00:01,758 Ea nu a luat nimic. 899 01:00:01,842 --> 01:00:04,248 Și nu pot vedea hainele purta oriunde. 900 01:00:04,342 --> 01:00:05,622 Deci nu s-a mai întors niciodată. 901 01:00:05,717 --> 01:00:07,211 Cineva a prins-o. 902 01:00:07,300 --> 01:00:09,967 O țin împotriva voinței ei. Știu. 903 01:00:10,050 --> 01:00:12,172 Nu știi așa ceva. Ia-o ușurel. 904 01:00:12,258 --> 01:00:13,207 Uite, 905 01:00:13,300 --> 01:00:15,256 ai cunoscut vreodata ea să se poarte așa înainte? 906 01:00:15,342 --> 01:00:16,540 Desigur că nu! 907 01:00:16,633 --> 01:00:18,340 Sau ai menționat vreodată acest cuvânt „didonin”? 908 01:00:18,425 --> 01:00:20,333 Nu! Nu! 909 01:00:20,425 --> 01:00:22,879 Ei bine, atunci, dispariția ei ar putea, posibil, 910 01:00:22,967 --> 01:00:25,421 au ceva de-a face cu acest zeu păgân. 911 01:00:25,508 --> 01:00:27,299 Sunteți nebuni. 912 01:00:27,383 --> 01:00:28,663 Ar trebui să sunăm la poliție. 913 01:00:28,758 --> 01:00:30,382 Stai, Mary. Să auzim ce are de spus. 914 01:00:30,467 --> 01:00:33,039 Ei bine, nu știu exact ce am de spus, 915 01:00:33,133 --> 01:00:35,504 asta doar merge să fiu de sus. 916 01:00:35,592 --> 01:00:37,749 Haide, omule. Dacă ai ceva de spus, spune-o! 917 01:00:37,842 --> 01:00:40,248 În regulă. Găsești un craniu. 918 01:00:40,342 --> 01:00:42,168 Un craniu preistoric. 919 01:00:42,258 --> 01:00:45,506 Este de imaginat că ar fi putut fi? craniul unui șarpe uriaș? 920 01:00:45,592 --> 01:00:47,216 Da. Este posibil, dar... 921 01:00:47,300 --> 01:00:48,047 Bine. 922 01:00:48,133 --> 01:00:50,290 Și înainte de a fi identificat în mod corespunzător, 923 01:00:50,383 --> 01:00:51,332 dispare. 924 01:00:51,425 --> 01:00:52,090 A fost furat. 925 01:00:52,175 --> 01:00:53,337 Foarte posibil. 926 01:00:53,425 --> 01:00:55,417 Și pe același site, descoperi un mozaic 927 01:00:55,508 --> 01:00:57,832 a unui șarpe uriaș care se întâlnește din ocupația romană. 928 01:00:57,925 --> 01:01:01,754 Ei bine, ar putea exista o conexiune, dacă la asta conduci. 929 01:01:01,842 --> 01:01:05,209 Romanii au asimilat adesea religiile etnice în propriile lor. 930 01:01:05,300 --> 01:01:08,797 Craniul ar fi putut foarte bine să fie venerat în propriile lor. 931 01:01:08,883 --> 01:01:11,373 Ce legătură au toate acestea cu Eva? 932 01:01:11,467 --> 01:01:13,624 Destul de multe când te gândești acea halucinație. 933 01:01:13,717 --> 01:01:16,384 Da. A văzut un șarpe atunci, destul de bine. 934 01:01:16,800 --> 01:01:19,716 Și o cruce. Nu uita asta. 935 01:01:19,800 --> 01:01:21,792 Ea nu merge la biserică sau oricare din acele lucruri, 936 01:01:21,883 --> 01:01:23,839 dar ea este destul de religioasă, este Eva. 937 01:01:23,925 --> 01:01:27,007 Mi se pare că există un fel de conflict care se petrece aici. 938 01:01:27,092 --> 01:01:30,210 Și dacă Angus are dreptate, și este, de asemenea, locul unei mănăstiri, 939 01:01:30,300 --> 01:01:34,958 atunci este un conflict între creștinism și un cult păgân timpuriu, 940 01:01:35,050 --> 01:01:38,168 posibil chiar implicând sacrificiu uman. 941 01:01:38,258 --> 01:01:39,882 Desenul rupestre ar indica asta. 942 01:01:39,967 --> 01:01:41,342 Nu sugerezi E... 943 01:01:41,425 --> 01:01:42,835 Pe ce drum ar fi mers Eve acasă? 944 01:01:42,925 --> 01:01:44,253 Prin crâng, desigur. 945 01:01:44,342 --> 01:01:45,836 Este singura potecă. 946 01:01:45,925 --> 01:01:47,917 Și de ce se numește Casa Templului? 947 01:01:48,008 --> 01:01:50,000 Toată lumea știe asta de la școală. 948 01:01:50,092 --> 01:01:51,716 A fost locul unui templu vechi. 949 01:01:51,800 --> 01:01:53,424 Este evident din nume! 950 01:01:53,508 --> 01:01:55,749 La fel este evident acea peșteră Stone Rigg 951 01:01:55,842 --> 01:01:58,129 are ceva de-a face cu viermele Lampton. 952 01:01:58,217 --> 01:01:59,675 Poate că există o legătură. 953 01:01:59,758 --> 01:02:01,417 Vei spune există o legătură între 954 01:02:01,508 --> 01:02:04,673 toate acestea și apoi mușcătura de șarpe a lui Erny. 955 01:02:04,758 --> 01:02:06,631 Și șerpi și scări. 956 01:02:06,717 --> 01:02:09,502 Ce vrei să spui, șerpi și scări? 957 01:02:11,217 --> 01:02:12,380 Doamna... 958 01:02:12,467 --> 01:02:13,842 Sylvia... 959 01:02:13,925 --> 01:02:15,716 Marsh. 960 01:02:15,800 --> 01:02:17,792 Am aprins luminile din față, milord. 961 01:02:17,883 --> 01:02:21,629 Bărbații au purtat difuzoarele până la turn, domnul meu, 962 01:02:21,717 --> 01:02:24,337 a introdus cablul prelungitor conform instrucțiunilor. 963 01:02:24,425 --> 01:02:28,420 Echipamentul a fost testat, și ar părea a fi în stare de funcționare. 964 01:02:28,508 --> 01:02:31,673 Deci, dacă nu mai este nimic cereți în seara asta, atunci domnule voi fi... 965 01:02:31,758 --> 01:02:33,133 Peters, sunt complet pierdut. 966 01:02:33,217 --> 01:02:36,299 Aș fi putut să jur asta undeva în colecția sa nord-africană, 967 01:02:36,383 --> 01:02:37,960 tatăl meu avea ceva asta suna suspect 968 01:02:38,050 --> 01:02:40,006 ca muzica unui fermecător de șerpi. 969 01:02:40,092 --> 01:02:44,667 Totuși, tot ce pot găsi este acest solitar disc intitulat „Turkish Charmers”. 970 01:02:44,758 --> 01:02:46,999 Poate fi asta, crezi? 971 01:02:49,758 --> 01:02:54,463 Asta cu siguranță evocă în minte, un fermecător turc, Domnul meu. 972 01:02:54,550 --> 01:02:59,920 Unul de genul feminin tatăl tău l-a întâlnit la Istanbul. 973 01:03:00,008 --> 01:03:03,042 Ea era ceea ce se știe eufemistic ca dansator din buric? 974 01:03:04,092 --> 01:03:08,632 Putem încerca partea „B”, milord? 975 01:03:17,258 --> 01:03:19,297 Ei bine, ce crezi? 976 01:03:19,383 --> 01:03:22,216 Îmi amintesc tocmai cuvintele domniei Sale. 977 01:03:23,342 --> 01:03:28,581 „Asta l-ar fermeca pe Viermele Lampton iese din gaura ei, Peters. 978 01:03:30,133 --> 01:03:36,498 Îmi amintesc că a funcționat extrem de bine un Rege Cobra, domnul meu. 979 01:03:36,592 --> 01:03:41,132 Ei bine, atunci pune-ți clemele de bicicletă, Peter astept companie. 980 01:04:50,383 --> 01:04:52,671 Angus, ce este? Haide! 981 01:04:52,758 --> 01:04:53,956 Asta e bizar! 982 01:04:54,050 --> 01:04:54,667 Ce? 983 01:04:54,758 --> 01:04:55,588 Aceasta. 984 01:04:55,675 --> 01:04:57,418 Este doar o statuie. 985 01:04:57,508 --> 01:04:59,167 Mulți oameni le au așa. 986 01:04:59,258 --> 01:05:00,752 Nu unul care să-l aibă. 987 01:05:01,300 --> 01:05:05,342 Marcus Carousias. Împăratul rebel. 988 01:05:05,425 --> 01:05:07,796 El este cel de pe monede ai găsit pe săpătură. 989 01:05:07,883 --> 01:05:09,046 Da. 990 01:05:09,133 --> 01:05:10,296 Aşa? 991 01:05:11,217 --> 01:05:14,915 Cu siguranță ar fi știut despre această religie păgână, 992 01:05:15,592 --> 01:05:17,631 poate chiar să fi fost implicat. 993 01:05:19,425 --> 01:05:21,915 Și ce caută în holul Lady Sylvia? 994 01:05:36,008 --> 01:05:37,667 Ce este? 995 01:05:37,758 --> 01:05:39,335 Este o mangusta. 996 01:05:41,133 --> 01:05:44,049 Dușman tradițional al șarpelui. 997 01:06:41,217 --> 01:06:42,841 mama! 998 01:06:42,925 --> 01:06:44,253 mama! 999 01:07:35,342 --> 01:07:36,457 Salut James. Eşti tu. 1000 01:07:36,550 --> 01:07:39,253 Nu? Oh, văd. 1001 01:07:39,342 --> 01:07:42,258 Uite, poți te rog da-i un mesaj urgent. 1002 01:07:42,342 --> 01:07:43,884 Da, domnule. 1003 01:07:45,800 --> 01:07:47,507 Da. Foarte bine, domnule. 1004 01:07:49,342 --> 01:07:52,092 Voi informa Domnia Sa imediat. Veţi. 1005 01:07:52,175 --> 01:07:53,717 A fost pentru mine? Acela a fost domnul Flint? 1006 01:07:53,800 --> 01:07:56,633 Ei bine, judecând după accentul lui, S-ar putea foarte bine să fi fost, domnule. 1007 01:07:56,717 --> 01:08:00,000 Dar domnul a închis înainte aș putea constata. 1008 01:08:00,092 --> 01:08:01,290 Ce a spus el mai exact? 1009 01:08:02,050 --> 01:08:03,508 „Funcționează ca un farmec. 1010 01:08:03,592 --> 01:08:05,418 Ai grijă. E pe drum.” 1011 01:08:05,508 --> 01:08:06,125 Mare! 1012 01:08:06,217 --> 01:08:07,960 Grozav, grozav, grozav. 1013 01:08:08,050 --> 01:08:10,753 Am închis pentru noapte, milord. Asta va fi tot? 1014 01:08:10,842 --> 01:08:11,921 Adică ai închis ușa din față? 1015 01:08:12,008 --> 01:08:13,466 Și a încuiat-o ca de obicei, milord. 1016 01:08:13,550 --> 01:08:16,122 Dar am lăsat-o deschisă deliberat, așa că te rog să te duci și să-l deblochezi, 1017 01:08:16,217 --> 01:08:18,623 iar apoi spune cameristelor să se închidă în camerele lor. 1018 01:08:18,717 --> 01:08:21,502 Deblocați ușa din față și încuie pe cameriste. 1019 01:08:21,592 --> 01:08:24,259 Foarte bine, domnul meu. 1020 01:08:24,342 --> 01:08:26,962 Bună, poliție. Dă-mi poliția. 1021 01:08:27,050 --> 01:08:29,207 Ei bine, da, desigur, este o urgență. 1022 01:08:29,300 --> 01:08:31,126 Sala Lampton. 1023 01:08:31,217 --> 01:08:34,299 Da, acesta este Lord Hampton. Și poți, te rog. 1024 01:09:30,467 --> 01:09:31,381 Buna ziua. 1025 01:09:31,467 --> 01:09:33,258 Angus. Da. 1026 01:09:33,342 --> 01:09:35,748 Da, a funcționat până la un punct. 1027 01:09:35,842 --> 01:09:38,414 Da, am prins-o, dar nu înainte de a-l primi pe Peters. 1028 01:09:38,508 --> 01:09:41,128 Și nici nu este cine ne așteptam. 1029 01:09:41,633 --> 01:09:43,625 Cum ai ghicit? 1030 01:09:43,717 --> 01:09:45,294 Ce? 1031 01:09:45,383 --> 01:09:47,789 Oh, Doamne. 1032 01:09:47,883 --> 01:09:50,752 Ce, propria ei fiică? 1033 01:09:50,842 --> 01:09:53,083 Da. Da, e bine? 1034 01:09:53,175 --> 01:09:55,878 Da, am extras otrava înainte ar putea face orice rău. 1035 01:09:55,967 --> 01:09:58,006 Acum e în pat, odihnindu-se. 1036 01:09:58,092 --> 01:10:00,712 Dar este evident săraca ei mamă a fost mai putin norocos... 1037 01:10:00,800 --> 01:10:03,005 pentru când veninul atacă sistemul nervos, 1038 01:10:03,092 --> 01:10:05,712 victima pare a fi afectată cu o formă de vampirism. 1039 01:10:07,050 --> 01:10:10,250 Deci, dacă vom combate acest lucru, 1040 01:10:10,342 --> 01:10:11,752 O să am nevoie de puțin timp pentru cercetare. 1041 01:10:11,842 --> 01:10:13,384 Vei fi bine acolo pe cont propriu? 1042 01:10:13,508 --> 01:10:15,299 Da, voi fi bine, mulțumesc. 1043 01:10:15,383 --> 01:10:16,663 Îți continui cercetările prin toate mijloacele, 1044 01:10:16,758 --> 01:10:19,923 Am câteva teorii ale mele proprii aș dori să o pun în practică. 1045 01:10:20,008 --> 01:10:20,708 Da, este corect. 1046 01:10:20,800 --> 01:10:23,254 Nu auzi muzică jucând în fundal. 1047 01:10:23,342 --> 01:10:24,587 Ei bine, am avut o întrerupere a curentului. 1048 01:10:24,675 --> 01:10:27,425 Mă aștept ca recorderul să se întoarcă se dezactivează automat. 1049 01:10:28,717 --> 01:10:31,171 Corect. Dacă te face fericit, voi verifica. 1050 01:10:35,425 --> 01:10:36,540 Mulțumesc pentru avertisment. 1051 01:10:36,633 --> 01:10:39,502 Cred că probabil avem alta reptilă liberă în incintă. 1052 01:10:39,592 --> 01:10:41,998 Da, uite, nu te mai întreba dacă O să fiu bine. 1053 01:10:42,092 --> 01:10:43,550 Desigur O să fiu bine. 1054 01:10:43,633 --> 01:10:45,957 Poliția este pe drum, dacă asta e vreun confort. 1055 01:10:46,050 --> 01:10:47,081 Da. Și ai grijă. 1056 01:10:47,175 --> 01:10:48,669 Ai grijă de Mary. 1057 01:10:51,592 --> 01:10:53,916 Voi face tot posibilul. la revedere. 1058 01:11:04,592 --> 01:11:06,548 Mary, pot să intru? 1059 01:11:15,467 --> 01:11:19,378 Mary, mama ta se odihnește. 1060 01:11:50,383 --> 01:11:52,090 Te-am așteptat pe jumătate. 1061 01:11:52,842 --> 01:11:53,624 Avem nevoie de tine. 1062 01:11:53,717 --> 01:11:55,341 Pentru a identifica corpul. 1063 01:11:55,883 --> 01:11:58,917 De ce? O cunoști chiar de ani de zile. 1064 01:11:59,008 --> 01:12:01,841 Știu, Mary, dar trebuie să o facem la carte. 1065 01:12:01,925 --> 01:12:03,549 Trebuie să fie rudă apropiată. 1066 01:12:05,008 --> 01:12:08,706 Îl aștept pe Angus înapoi în orice moment. 1067 01:12:08,800 --> 01:12:09,831 Nu vom întârzia mult. 1068 01:12:09,925 --> 01:12:12,841 Îl poți suna oricând de la stație dacă ești îngrijorat. 1069 01:12:13,800 --> 01:12:15,507 Îmi voi lua haina. 1070 01:12:26,800 --> 01:12:29,633 Trebuie să fi fost în jurul miezului nopții Am primit apelul. 1071 01:12:29,717 --> 01:12:32,088 „Urgență, Lampton Hall”. 1072 01:12:33,425 --> 01:12:35,547 A venit exact când plecam de la serviciu. 1073 01:12:35,633 --> 01:12:37,257 Ca de obicei. 1074 01:12:37,342 --> 01:12:40,590 Te prind mereu așa cum ești să-ți lași capul în jos. 1075 01:12:41,633 --> 01:12:44,418 M-am gândit că s-ar putea fie o simplă intrare prin efracție. 1076 01:12:44,967 --> 01:12:46,591 O minune că nu au fost jefuiți, 1077 01:12:46,675 --> 01:12:48,418 toate acele obiecte de valoare de acolo. 1078 01:12:48,508 --> 01:12:52,799 Cu siguranță nu mă așteptam să găsesc câteva cadavre, pot să vă spun. 1079 01:12:56,175 --> 01:13:00,917 Peters avea gâtul rupt, iar mama ta, 1080 01:13:01,758 --> 01:13:05,041 ei bine, presupun că ai putea spun că a fost rănită de moarte. 1081 01:13:05,425 --> 01:13:07,049 Dar ce sa întâmplat cu adevărat? 1082 01:13:07,133 --> 01:13:08,627 Dar James? 1083 01:13:08,717 --> 01:13:11,586 A fost nevătămat, dacă asta vrei să spui. 1084 01:13:11,675 --> 01:13:12,838 Dar unde este acum? 1085 01:13:12,925 --> 01:13:14,881 El ne ajută cu întrebările noastre. 1086 01:13:14,967 --> 01:13:16,758 Adică e închis? 1087 01:13:18,050 --> 01:13:20,125 Putem ajunge până la capăt, da. 1088 01:13:20,217 --> 01:13:23,915 Povestea lui actuală are nevoie de mult de verificare. 1089 01:13:24,008 --> 01:13:25,585 Voi putea să-l văd. 1090 01:13:25,675 --> 01:13:28,247 Depinde. 1091 01:13:28,342 --> 01:13:30,250 Când ajungem la gară 1092 01:13:30,342 --> 01:13:32,883 Vreau să pui la apelul unei persoane dispărute pentru Eva. 1093 01:13:32,883 --> 01:13:34,211 Ajun? 1094 01:13:34,300 --> 01:13:36,920 Oh, nu! Ce s-a întâmplat, iubire? 1095 01:13:37,883 --> 01:13:39,293 Unde te duci? 1096 01:13:39,383 --> 01:13:41,422 Acesta nu este drumul spre secția de poliție! 1097 01:13:41,508 --> 01:13:43,879 O luăm pe Lady Sylvia Marsh pe drum. 1098 01:13:43,967 --> 01:13:45,840 Din cauza acuzațiilor aduse de Lord James, 1099 01:13:45,925 --> 01:13:48,000 o aducem la interogatoriu. 1100 01:13:48,092 --> 01:13:49,290 Înțeleg. 1101 01:13:49,967 --> 01:13:52,670 Acum. Spune-mi mai multe despre Eva. 1102 01:13:53,508 --> 01:13:57,419 Daca nu te superi, Prefer să aștept până ajungem la gară. 1103 01:13:57,508 --> 01:13:58,706 Desigur. 1104 01:13:59,633 --> 01:14:01,424 Odihnește-te, fetiță. 1105 01:14:21,633 --> 01:14:22,664 Nu vei intra? 1106 01:14:24,800 --> 01:14:26,210 Pot să stau aici? 1107 01:14:26,300 --> 01:14:28,375 Părea cam nervos la telefon. 1108 01:14:28,467 --> 01:14:31,170 Văzând că te vei liniști, ca. 1109 01:14:33,050 --> 01:14:34,046 Corect. 1110 01:20:38,258 --> 01:20:39,503 Ai grijă la cilindrii ăia. 1111 01:20:39,592 --> 01:20:41,299 Gazul acela este toxic. 1112 01:20:41,383 --> 01:20:43,375 Și fii foarte atent cu pompa. 1113 01:20:43,467 --> 01:20:44,463 Dacă se întâmplă ceva cu asta, 1114 01:20:44,550 --> 01:20:46,755 nu vom putea forța gazul prin fisură. 1115 01:20:46,842 --> 01:20:49,509 Lumină, te rog. Multumesc. 1116 01:20:49,592 --> 01:20:52,425 Bine, acum urmează-mă și stai aproape. 1117 01:20:52,508 --> 01:20:54,914 Cred că atunci este o formă de cratură, 1118 01:20:55,008 --> 01:20:58,339 probabil carniveros, prins sub noi într-o peșteră subterană. 1119 01:20:59,467 --> 01:21:02,039 Când reglez arzătorul, îl vom fuma afară. 1120 01:21:03,217 --> 01:21:06,749 De acum înainte, toată lumea trebuie să păstreze tăcerea absolută. 1121 01:21:06,842 --> 01:21:17,166 Oh, Dionin, care a locuit în pace în grădina Edenului. 1122 01:21:17,258 --> 01:21:20,672 Dionin, care ne-a dat darul cunoașterii, 1123 01:21:20,758 --> 01:21:25,049 Dionin, care a suferit mânia al Dumnezeului fals, 1124 01:21:25,133 --> 01:21:29,590 Dionin, care a fost condus din Eden de către Dumnezeul mincinos, 1125 01:21:29,675 --> 01:21:33,966 Dionin, care a fost călcat în picioare de fiul omului, 1126 01:21:34,050 --> 01:21:38,210 Dionin, care s-a întors în întuneric, 1127 01:21:38,300 --> 01:21:42,295 Dionin, al cărui regat este întunericul, 1128 01:21:42,383 --> 01:21:46,378 Dionin, care ne pune în siguranță întunericul, 1129 01:21:46,467 --> 01:21:49,750 Dionin, care este întunericul, 1130 01:21:49,842 --> 01:21:52,083 Dionin, nemuritorul, 1131 01:21:52,175 --> 01:21:56,549 acceptă asta, sacrificiul nostru, 1132 01:21:59,050 --> 01:22:01,540 Întunericul etern, 1133 01:22:03,883 --> 01:22:05,590 Dionin! 1134 01:22:07,758 --> 01:22:11,041 Dionin care a ieșit din întuneric, 1135 01:22:11,133 --> 01:22:14,465 Dionin care locuia în pace în grădina Edenului, 1136 01:22:53,842 --> 01:22:55,917 Nu este timp pentru ritual, nici timp pentru ceremonie. 1137 01:25:08,258 --> 01:25:09,421 Mergi mai departe. Mă întorc. 1138 01:25:09,508 --> 01:25:11,334 ce faci? 1139 01:25:11,800 --> 01:25:13,210 Nu! Angus! 1140 01:25:13,300 --> 01:25:14,877 Și fugi ca naiba! 1141 01:25:24,717 --> 01:25:27,171 La dracu! 1142 01:26:02,425 --> 01:26:03,919 ce faci? 1143 01:26:04,008 --> 01:26:07,589 Doar în cazul în care există o zgârietură care se infectează cu venin. 1144 01:26:07,675 --> 01:26:09,667 L-am analizat. 1145 01:26:11,967 --> 01:26:13,460 Acesta este antidotul. 1146 01:26:16,133 --> 01:26:17,592 Dacă nu funcționează? 1147 01:26:19,592 --> 01:26:24,131 Ei bine, mi-a funcționat bine, deși de către Isus i-a luat timp. 1148 01:26:25,258 --> 01:26:27,380 Am crezut că am dispărut. 1149 01:26:28,550 --> 01:26:30,293 Tu stai aici. 1150 01:26:30,383 --> 01:26:32,292 Mă duc să sun pentru o ambulanță. 1151 01:26:45,967 --> 01:26:46,998 Mulţumesc. 1152 01:26:47,092 --> 01:26:48,206 Unde ai spune că a fost? 1153 01:26:48,300 --> 01:26:49,959 Se pare că este peste crâng, undeva. 1154 01:26:51,592 --> 01:26:53,299 Crezi că ar putea fi peste Temple House? 1155 01:26:53,383 --> 01:26:54,083 Ar putea fi. 1156 01:26:54,175 --> 01:26:55,290 Ce faci acum? 1157 01:26:55,383 --> 01:26:57,624 Acum este o halbă la local. 1158 01:26:57,717 --> 01:26:59,874 Spune-le băieților, te voi ajunge din urmă. 1159 01:27:16,633 --> 01:27:18,127 Tocmai ne-am întors de la Jocurile Highland? 1160 01:27:18,217 --> 01:27:20,789 Ai ales un moment bun să mergi la ocol. 1161 01:27:20,883 --> 01:27:22,377 Mi-am dezvoltat mai degrabă un gust pentru el. 1162 01:27:22,467 --> 01:27:23,711 S-ar putea chiar să mă întorc mâine. 1163 01:27:23,800 --> 01:27:24,666 Cu mai mult fum? 1164 01:27:25,217 --> 01:27:26,592 Dinamită, m-am gândit. 1165 01:27:26,675 --> 01:27:28,252 Te-am scutit de necaz. 1166 01:27:28,342 --> 01:27:29,670 La naiba! 1167 01:27:30,133 --> 01:27:32,919 Am vrut să fac o faptă bună, ca îndrăzneţul Sir John. 1168 01:27:33,008 --> 01:27:34,502 Ai fumat viermele și ne-ai salvat pielea. 1169 01:27:34,592 --> 01:27:35,872 Asta ar trebui să te facă. 1170 01:27:36,592 --> 01:27:38,832 Fetele sunt bine amândouă. Nu vă faceți griji. 1171 01:27:40,425 --> 01:27:42,216 Deci de unde ai știut că era acolo? 1172 01:27:42,300 --> 01:27:43,296 Ei bine, era ceasul. 1173 01:27:43,383 --> 01:27:44,249 Din moment ce a dispărut în apropiere 1174 01:27:44,342 --> 01:27:45,373 din Temple House și a reapărut 1175 01:27:45,467 --> 01:27:47,293 în cavernă, trebuia să existe o legătură. 1176 01:27:47,383 --> 01:27:48,379 Subteran. 1177 01:27:49,717 --> 01:27:51,839 Căderea de stâncă care a prins creatura cu secole în urmă dovedit 1178 01:27:51,925 --> 01:27:54,212 să fie un refugiu, precum și o închisoare. 1179 01:27:54,300 --> 01:27:55,628 A supraviețuit. 1180 01:27:55,717 --> 01:27:57,590 Mulțumită unor oameni ca Lady Sylvia, 1181 01:27:58,467 --> 01:28:00,873 al cărei sacrificiu uman final a fost ea însăși. 1182 01:28:03,967 --> 01:28:05,674 Ei bine, asta este o adevărată devotament pentru tine. 1183 01:28:05,758 --> 01:28:10,712 Da. Ea a plecat definitiv acum, și acolitul ei final împreună cu ea. 1184 01:28:12,008 --> 01:28:13,004 Sărmanul Erny. 1185 01:28:13,633 --> 01:28:14,961 Deci l-a prins și ea? 1186 01:28:16,800 --> 01:28:19,420 I-a spus lui Mary că ești închis sus în stația de poliție. 1187 01:28:19,508 --> 01:28:21,085 Asta este o minciună. 1188 01:28:21,175 --> 01:28:22,254 M-am despărțit înainte să vină el. 1189 01:28:22,342 --> 01:28:24,914 Tot locul devenea ca o casă de reptile. 1190 01:28:25,008 --> 01:28:27,379 Oricum, nu mi-aș fi primit niciodată actul împreună într-o celulă de închisoare. 1191 01:28:28,883 --> 01:28:30,840 Presupun că totul va dura putina explicatie. 1192 01:28:32,008 --> 01:28:33,882 Se pare că amândoi ai cateva explicatii de facut. 1193 01:28:33,883 --> 01:28:36,290 Poate ar trebui să ne predăm împreună. 1194 01:28:36,383 --> 01:28:39,501 Ei bine, da, dar după ce am băut ceva cu fetele, nu crezi? 1195 01:28:39,592 --> 01:28:40,754 Unde sunt, apropo? 1196 01:28:40,842 --> 01:28:42,715 Presupun că sunt în local spital până acum. 1197 01:28:42,800 --> 01:28:43,998 În spital? 1198 01:28:44,092 --> 01:28:45,420 Doar o precauție în caz de șoc întârziere. 1199 01:28:45,508 --> 01:28:46,706 Nu vă alarmați. 1200 01:28:47,633 --> 01:28:50,087 Pentru Hristos, am o poveste să vă spun. 1201 01:28:50,175 --> 01:28:52,747 Abia aștept. 1202 01:28:54,508 --> 01:28:56,334 Trimite-le dragostea mea dacă este. 1203 01:29:02,217 --> 01:29:03,213 Bună, Mercy Farm. 1204 01:29:03,300 --> 01:29:04,463 Angus Flint vorbind. 1205 01:29:04,550 --> 01:29:06,008 Oh, salut. Domnul Flint. 1206 01:29:06,092 --> 01:29:07,965 Aici este laboratorul de cercetare al Spitalului Derby. 1207 01:29:08,050 --> 01:29:10,919 Aproape că pierdusem speranța. 1208 01:29:11,008 --> 01:29:14,754 Da, te-am sunat și oprit timp de peste o oră. 1209 01:29:14,842 --> 01:29:19,050 Nu, numele meu este asistenta Gladwell, Sunt asistentul doctorului Blake. 1210 01:29:20,592 --> 01:29:22,382 Nu, a plecat acasă. 1211 01:29:23,883 --> 01:29:26,171 Ei bine, este doar să spun că a existat o greseala stupida. 1212 01:29:26,258 --> 01:29:27,586 Este vina mea, într-adevăr. 1213 01:29:27,675 --> 01:29:30,709 Ti s-a dat serul greșit. 1214 01:29:31,800 --> 01:29:34,041 Este pentru ameliorarea artritei. 1215 01:29:36,383 --> 01:29:38,422 Nu, nu este deloc bun pentru mușcăturile de șarpe, 1216 01:29:38,508 --> 01:29:42,373 dar nu vom primi multe dintre ei în această perioadă a anului, vrem? 1217 01:29:43,050 --> 01:29:45,042 Am antidotul tău aici. 1218 01:29:45,717 --> 01:29:47,543 O poți ridica mâine. 1219 01:29:47,633 --> 01:29:49,210 Și dacă în același timp ai putea. 1220 01:30:30,425 --> 01:30:31,291 Iată-ne. 1221 01:30:31,383 --> 01:30:32,758 Dă-o înăuntru. 1222 01:30:38,675 --> 01:30:39,873 Deci acela era spitalul? 1223 01:30:39,967 --> 01:30:41,165 Spital? 1224 01:30:41,592 --> 01:30:43,382 Da. Ai crezut că ar putea fi fetele. 1225 01:30:43,467 --> 01:30:44,842 Nu. Nu erau fetele. 1226 01:30:44,925 --> 01:30:46,040 Bun. 1227 01:30:47,008 --> 01:30:48,632 Ei bine, nu știu despre tine, dar sunt flămând. 1228 01:30:48,717 --> 01:30:50,258 Ne oprim pe drum pentru a mânca? 1229 01:30:55,133 --> 01:30:56,592 De ce nu? 1230 01:30:56,675 --> 01:30:57,505 Corect.